GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 336 337 338 339 340 … 359
Prio Original string Translation —
Window Okno Details

Window

Okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Zawartość Details

Content

Zawartość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Rozmiar panelu: Details

Panel Size:

Rozmiar panelu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Brak wejść Details

No Inputs

Brak wejść
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: 2-kierunkowy dźwięk: Details

2-Way Audio:

2-kierunkowy dźwięk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Wycisz podczas 2-kierunkowego dźwięku Details

Mute during 2-way audio

Wycisz podczas 2-kierunkowego dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Użyj koloru wyświetlacza ekranowego do profili szeregowych Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Użyj koloru wyświetlacza ekranowego do profili szeregowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Pokaż wyświetlacz ekranowy Details

Show On-Screen Display

Pokaż wyświetlacz ekranowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border Pokaż ramkę fokusu PTZ Details

Show PTZ Focus Border

Pokaż ramkę fokusu PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Pokaż ramkę stanu nagrywania Details

Show Record Status Border

Pokaż ramkę stanu nagrywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Pokaż wklęsłą ramkę Details

Show Sunken Border

Pokaż wklęsłą ramkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Panel wideo na żywo Details

Live Video Panel

Panel wideo na żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Log Out Wyloguj Details

Log Out

Wyloguj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System System Details

System

System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel.cpp:3659
  • ColdStoragePanel.cpp:71
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:135
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:93
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:536
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:78
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66
  • LowBWConfigPanel.cpp:71
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:64
  • SoftTriggerDialog.cpp:200
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:186
  • dummylightconfigpanel.cpp:869
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:142
  • supportexport.cpp:1932
  • twowayaudiodialog.cpp:257
  • userquerydialog.cpp:217
  • videoPanel.cpp:5235
Priority:
normal
More links:
Client Configuration Panel Panel Konfiguracji Klienta Details

Client Configuration Panel

Panel Konfiguracji Klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.h:52
  • ClientConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 336 337 338 339 340 … 359

Export as