GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 335 336 337 338 339 … 353
Prio Original string Translation —
Suspect Tracking Śledzenie obiektu Details

Suspect Tracking

Śledzenie obiektu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6101
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Ustawia Ustawienia ruchu do wartości domyślnych Details

Sets Motion Settings to default values

Ustawia Ustawienia ruchu do wartości domyślnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Wyklucz Details

Exclude

Wyklucz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
Priority:
normal
More links:
Include Obejmij Details

Include

Obejmij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks Maski ruchu Details

Motion Masks

Maski ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): Koniec wygładzania (s): Details

Smooth End (sec):

Koniec wygładzania (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): Początek wygładzania (s): Details

Smooth Begin (sec):

Początek wygładzania (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: Czułość: Details

Sensitivity:

Czułość:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. Dostosowuje czułość algorytmu detekcji ruchu. Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

Dostosowuje czułość algorytmu detekcji ruchu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): Po ruchu (s): Details

Post Motion (sec):

Po ruchu (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): Przed ruchem (s): Details

Pre Motion (sec):

Przed ruchem (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion Ruch Details

Motion

Ruch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3878
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1471
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (Pełne) Details

(Full)

(Pełne)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Regions: Regiony: Details

Regions:

Regiony:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 353

Export as