Translations < Polish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Site	Lokalizacja	Details
Site Lokalizacja Lokalizacja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-07 08:48:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ../classes/accesscontrol_symbols.h:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter credentials for	Podaj poświadczenia dla	Details
Enter credentials for Podaj poświadczenia dla Podaj poświadczenia dla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: webviewpanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Settings page	Strona ustawień klienta	Details
Client Settings page Strona ustawień klienta Strona ustawień klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:54:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: evToast.cpp:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#0	#0	Details
#0 #0 #0 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: edvrclient.cpp:2849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Action	Brak działania	Details
No Action Brak działania Brak działania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:51:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: edvrclient.cpp:2710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equivalent to pressing %d on the numpad	Odpowiednik naciśnięcia %d na klawiaturze numerycznej	Details
Equivalent to pressing %d on the numpad Odpowiednik naciśnięcia %d na klawiaturze numerycznej Odpowiednik naciśnięcia %d na klawiaturze numerycznej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 21:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: JoystickConfigBase.cpp:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numpad #%d	Klawiatura numeryczna #%d	Details
Numpad #%d Klawiatura numeryczna #%d Klawiatura numeryczna #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equivalent to pressing Enter on the numpad	Odpowiednik naciśnięcia klawisza Enter na klawiaturze numerycznej	Details
Equivalent to pressing Enter on the numpad Odpowiednik naciśnięcia klawisza Enter na klawiaturze numerycznej Odpowiednik naciśnięcia klawisza Enter na klawiaturze numerycznej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 21:00:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: JoystickConfigBase.cpp:592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Subscriptions available on %s.	Subskrypcje w chmurze dostępne w %s.	Details
Cloud Subscriptions available on %s. Subskrypcje w chmurze dostępne w %s. Subskrypcje w chmurze dostępne w %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.	Konfiguracja archiwum niekompletna na %s. Wymaga znaku %s.	Details
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. Konfiguracja archiwum niekompletna na %s. Wymaga znaku %s. Konfiguracja archiwum niekompletna na %s. Wymaga znaku %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.	Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie jest wyłączone w systemie %s.	Details
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie jest wyłączone w systemie %s. Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie jest wyłączone w systemie %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: DummyLightSettings.cpp:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't Reconnect	Nie łącz ponownie	Details
Don't Reconnect Nie łącz ponownie Nie łącz ponownie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:51:37 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: CameraWebViewPanel.cpp:305 OAuthWebViewPanel.cpp:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reconnect	Połącz ponownie	Details
Reconnect Połącz ponownie Połącz ponownie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload Camera Settings	Przeładuj ustawienia kamery	Details
Reload Camera Settings Przeładuj ustawienia kamery Przeładuj ustawienia kamery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-13 20:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: CameraWebViewPanel.cpp:299 OAuthWebViewPanel.cpp:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?	Mogły nastąpić zmiany konfiguracji kamery, które wymagają↵ ponownego załadowania poprzez ponowne połączenie kamery, ↵ co spowoduje chwilowe zakłócenie nagrywania. ↵ ↵ Czy chcesz ponownie połączyć kamerę?	Details
There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? Mogły nastąpić zmiany konfiguracji kamery, które wymagają↵ ponownego załadowania poprzez ponowne połączenie kamery, ↵ co spowoduje chwilowe zakłócenie nagrywania. ↵ ↵ Czy chcesz ponownie połączyć kamerę? Mogły nastąpić zmiany konfiguracji kamery, które wymagają ponownego załadowania poprzez ponowne połączenie kamery, co spowoduje chwilowe zakłócenie nagrywania. Czy chcesz ponownie połączyć kamerę? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-13 09:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: CameraWebViewPanel.cpp:294 OAuthWebViewPanel.cpp:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Site

Lokalizacja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-07-07 08:48:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: ../classes/accesscontrol_symbols.h:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter credentials for

Podaj poświadczenia dla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:54:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: webviewpanel.cpp:979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Client Settings page

Strona ustawień klienta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:54:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: evToast.cpp:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

#0

#0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:50:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: edvrclient.cpp:2849

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Action

Brak działania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:51:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: edvrclient.cpp:2710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Equivalent to pressing %d on the numpad

Odpowiednik naciśnięcia %d na klawiaturze numerycznej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 21:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: JoystickConfigBase.cpp:602

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numpad #%d

Klawiatura numeryczna #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:01:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: JoystickConfigBase.cpp:601

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Equivalent to pressing Enter on the numpad

Odpowiednik naciśnięcia klawisza Enter na klawiaturze numerycznej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 21:00:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: JoystickConfigBase.cpp:592

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cloud Subscriptions available on %s.

Subskrypcje w chmurze dostępne w %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:01:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:626

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

Konfiguracja archiwum niekompletna na %s. Wymaga znaku %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:01:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:624

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie jest wyłączone w systemie %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:55:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: DummyLightSettings.cpp:556

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't Reconnect

Nie łącz ponownie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:51:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: CameraWebViewPanel.cpp:305 OAuthWebViewPanel.cpp:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reconnect

Połącz ponownie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:51:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload Camera Settings

Przeładuj ustawienia kamery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-13 20:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: CameraWebViewPanel.cpp:299 OAuthWebViewPanel.cpp:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?

Mogły nastąpić zmiany konfiguracji kamery, które wymagają↵ ponownego załadowania poprzez ponowne połączenie kamery, ↵ co spowoduje chwilowe zakłócenie nagrywania. ↵ ↵ Czy chcesz ponownie połączyć kamerę?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-13 09:27:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: CameraWebViewPanel.cpp:294 OAuthWebViewPanel.cpp:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta