GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 338
Prio Original string Translation —
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Błąd ładowania biblioteki dekodowania GPU. Dekodowanie GPU będzie niedostępne. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Błąd ładowania biblioteki dekodowania GPU. Dekodowanie GPU będzie niedostępne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Klient używa obecnie szyfrowania ogólnego do przechowywania klucza. Nie można skorzystać z szyfrowania specyficznego dla maszyny. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Klient używa obecnie szyfrowania ogólnego do przechowywania klucza. Nie można skorzystać z szyfrowania specyficznego dla maszyny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:594
Priority:
normal
More links:
devices urządzenia Details

devices

urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2727
Priority:
normal
More links:
device rządzenie Details

device

rządzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2727
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. System jest ograniczony do %d %s typu %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

System jest ograniczony do %d %s typu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2020-03-03 10:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2726
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Spowoduje to trwałe usunięcie tych urządzeń. Details

This will permanently delete these devices.

Spowoduje to trwałe usunięcie tych urządzeń.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia. Details

This will permanently delete this device.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Powód: %s Details

Reason: %s

Powód: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Returning Person of Interest Zwracanie osoby poszukiwanej Details

Returning Person of Interest

Zwracanie osoby poszukiwanej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Bookmark.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Event Registration Rejestracja zdarzenia Details

Event Registration

Rejestracja zdarzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Bookmark.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Select Cameras Wybierz kamery Details

Select Cameras

Wybierz kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:644
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1511
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1559
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
None Selected Nic nie wybrano Details

None Selected

Nic nie wybrano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:640
  • AnalyticRulePanel.cpp:692
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
%zu cameras selected Liczba wybranych kamer: %zu Details

%zu cameras selected

Liczba wybranych kamer: %zu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras
Date added (GMT):
2020-03-03 14:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:631
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
engines silniki Details

engines

silniki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
engine silnik Details

engine

silnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 338

Export as