GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 353
Prio Original string Translation —
User Not Associated Nie przypisano użytkownika Details

User Not Associated

Nie przypisano użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Invalid Partner Code Nieprawidłowy kod partnera Details

Invalid Partner Code

Nieprawidłowy kod partnera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Open Web Configuration Otwórz konfigurację webową Details

Open Web Configuration

Otwórz konfigurację webową
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Please click the configure icon in the grid to complete the configuration. Kliknij ikonę konfiguracji w tabeli, aby zakończyć konfigurację. Details

Please click the configure icon in the grid to complete the configuration.

Kliknij ikonę konfiguracji w tabeli, aby zakończyć konfigurację.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:871
Priority:
normal
More links:
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. Ta analityka wymaga dodatkowej konfiguracji poprzez interfejs webowy Tyco AI. Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Ta analityka wymaga dodatkowej konfiguracji poprzez interfejs webowy Tyco AI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:02:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Additional Configuration Required Wymagana dodatkowa konfiguracja Details

Additional Configuration Required

Wymagana dodatkowa konfiguracja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą, jak również powiązanego zdarzenia. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą, jak również powiązanego zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 21:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Spowoduje to trwałe usunięcie powiązania analityki z tą kamerą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 21:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name Nazwa wyświetlana Details

Display Name

Nazwa wyświetlana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object Wykryty obiekt Details

Detected Object

Wykryty obiekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close Zbyt bliski dystans społeczny Details

Social Distance Too Close

Zbyt bliski dystans społeczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached You have to log in to add a translation. Details

Perimeter Breached

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13001
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... Dodaj do istniejących... Details

Add To Existing...

Dodaj do istniejących...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 353

Export as