GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 338
Prio Original string Translation —
Security Trigger Wyzwalacz bezpieczeństwa Details

Security Trigger

Wyzwalacz bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Archive Archiwizuj Details

Archive

Archiwizuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:52
  • videoPanel.cpp:9020
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Preset PTZ Details

PTZ Preset

Preset PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9015
Priority:
normal
More links:
Notify Powiadomienie Details

Notify

Powiadomienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:49
  • videoPanel.cpp:9009
Priority:
normal
More links:
Output Video Wyjście wideo Details

Output Video

Wyjście wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Output Trigger Wyjście wyzwalacza Details

Output Trigger

Wyjście wyzwalacza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
  • videoPanel.cpp:9003
Priority:
normal
More links:
Record Audio Nagraj dźwięk Details

Record Audio

Nagraj dźwięk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Record Video Nagraj wideo Details

Record Video

Nagraj wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take Wybierz typ akcji, którą powinien podjąć system Details

select the type of action the system should take

Wybierz typ akcji, którą powinien podjąć system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection Połączenie portu szeregowego Details

Serial Port Connection

Połączenie portu szeregowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm Alarm z systemu bezpieczeństwa Details

Security Integration Alarm

Alarm z systemu bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert Ostrzeżenie z systemu bezpieczeństwa Details

Security Integration Alert

Ostrzeżenie z systemu bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection Połączenie z systemem bezpieczeństwa Details

Security Integration Connection

Połączenie z systemem bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • system.cpp:7072
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection Połączenie wychodzące Details

Outbound Connection

Połączenie wychodzące
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Time Trigger Wyzwalacz czasowy Details

Time Trigger

Wyzwalacz czasowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:28
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3607
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4243
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • system.cpp:7022
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 338

Export as