GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 338
Prio Original string Translation —
User Defined Zdefiniowane przez użytkownika Details

User Defined

Zdefiniowane przez użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished Do czasu zakończenia Details

Until Finished

Do czasu zakończenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous Ciągłe Details

Continuous

Ciągłe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3766
  • reporteventspanel.cpp:96
  • reporteventspanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel PanelWyzwalaczaCzasowego Details

TimeTriggerPanel

PanelWyzwalaczaCzasowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers Wyzwalacze czasowe Details

Time Triggers

Wyzwalacze czasowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Strumienie na żywo zostaną rozłączone za %u sekund, z powodu nieaktywności. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

Strumienie na żywo zostaną rozłączone za %u sekund, z powodu nieaktywności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search Użyj tych samych uprawnień do podglądu na żywo i wyszukiwania Details

Use same permissions for live and search

Użyj tych samych uprawnień do podglądu na żywo i wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Niestandardowe zezwolenia użytkownika Details

Custom User Permissions

Niestandardowe zezwolenia użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Niestandardowe uprawnienia użytkownika Details

Custom User Privileges

Niestandardowe uprawnienia użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Konfiguracja użytkownika Details

User Configuration

Konfiguracja użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Wybierz dowolne konto z listy, aby je edytować lub usunąć Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Wybierz dowolne konto z listy, aby je edytować lub usunąć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users Użytkownicy Details

Users

Użytkownicy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2552
  • mainFrame.cpp:2555
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel Details

SystemUsersConfigPanel

SystemUsersConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: Nowe hasło: Details

New Password:

Nowe hasło:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: Obecne hasło: Details

Current Password:

Obecne hasło:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 338

Export as