Translations < Polish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Video Output	Wyjście wideo	Details
Video Output Wyjście wideo Wyjście wideo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:1995 videoPanel.cpp:9006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoOutConfigPanel	VideoOutConfigPanel	Details
VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your password to verify that you want to enable this feature:	Proszę podać hasło, aby potwierdzić włączenie tej funkcji:	Details
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Proszę podać hasło, aby potwierdzić włączenie tej funkcji: Proszę podać hasło, aby potwierdzić włączenie tej funkcji: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-25 11:18:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: VerifiersDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.	Włączenie wzmocnienia hasła i rozszerzonego uwierzytelniania w systemie jest trwałą jednorazową zmianą. Starsze wersje oprogramowania nie będą mogły się połączyć z tym serwerem, dopóki nie zostaną zaktualizowane.	Details
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. Włączenie wzmocnienia hasła i rozszerzonego uwierzytelniania w systemie jest trwałą jednorazową zmianą. Starsze wersje oprogramowania nie będą mogły się połączyć z tym serwerem, dopóki nie zostaną zaktualizowane. Włączenie wzmocnienia hasła i rozszerzonego uwierzytelniania w systemie jest trwałą jednorazową zmianą. Starsze wersje oprogramowania nie będą mogły się połączyć z tym serwerem, dopóki nie zostaną zaktualizowane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-08 11:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: VerifiersDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Password Strengthening and Augmented Authentication	Włącz wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie	Details
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Włącz wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie Włącz wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-08 11:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grupa	Details
Group Grupa Grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:141 systemNodeConfig.cpp:652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New User	Nowy	Details
New User Nowy Nowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: useraccount.cpp:432 useraccount.cpp:549 useraccount.cpp:550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Later	&Później	Details
&Later &Później &Później You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Tak	Details
Yes Tak Tak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1224 DeviceNodeConfig.cpp:3047 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3304 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 systemhealthconfig.cpp:4972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Version:	Nowa wersja:	Details
New Version: Nowa wersja: Nowa wersja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Version:	Bieżąca wersja:	Details
Current Version: Bieżąca wersja: Bieżąca wersja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	Dostępna aktualizacja	Details
Update Available Dostępna aktualizacja Dostępna aktualizacja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter relevant to live panel	Pokaż wyjścia dźwięku dla kamer z panelu na żywo	Details
Filter relevant to live panel Pokaż wyjścia dźwięku dla kamer z panelu na żywo Pokaż wyjścia dźwięku dla kamer z panelu na żywo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: twowayaudiodialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Outputs	Wyjścia dźwięku	Details
Audio Outputs Wyjścia dźwięku Wyjścia dźwięku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: twowayaudiodialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Talk	Mów	Details
Talk Mów Mów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:28 Date added (local): Calculating... References: twowayaudiodialog_symbols.h:13 audionodeconfigpanel.cpp:51 twowayaudiodialog.cpp:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Output

Wyjście wideo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:1995 videoPanel.cpp:9006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VideoOutConfigPanel

VideoOutConfigPanel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Proszę podać hasło, aby potwierdzić włączenie tej funkcji:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-25 11:18:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: VerifiersDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

Włączenie wzmocnienia hasła i rozszerzonego uwierzytelniania w systemie jest trwałą jednorazową zmianą. Starsze wersje oprogramowania nie będą mogły się połączyć z tym serwerem, dopóki nie zostaną zaktualizowane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-08 11:28:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: VerifiersDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Włącz wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-08 11:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group

Grupa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:141 systemNodeConfig.cpp:652

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New User

Nowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: useraccount.cpp:432 useraccount.cpp:549 useraccount.cpp:550

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&Later

&Później

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Tak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1224 DeviceNodeConfig.cpp:3047 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3304 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 systemhealthconfig.cpp:4972

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Version:

Nowa wersja:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Version:

Bieżąca wersja:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Available

Dostępna aktualizacja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter relevant to live panel

Pokaż wyjścia dźwięku dla kamer z panelu na żywo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: twowayaudiodialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio Outputs

Wyjścia dźwięku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: twowayaudiodialog_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Talk

Mów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:28

Date added (local):: Calculating...

References: twowayaudiodialog_symbols.h:13 audionodeconfigpanel.cpp:51 twowayaudiodialog.cpp:502

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta