GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 261 262 263 264 265 … 353
Prio Original string Translation —
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. %s jest obecnie %s zdarzenia. Zdezaktywowanie uniemożliwi wykonanie zdarzenia. Details

%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.

%s jest obecnie %s zdarzenia. Zdezaktywowanie uniemożliwi wykonanie zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Toggle Analytics Przełącz analitykę Details

Toggle Analytics

Przełącz analitykę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Association.cpp:1373
Priority:
normal
More links:
minutes minut(y) Details

minutes

minut(y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1369
  • Association.cpp:1371
  • TimeLengthControl.cpp:95
  • TimeLengthControl.cpp:102
  • systemaddconfig.cpp:852
Priority:
normal
More links:
minute minuta Details

minute

minuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds sekund Details

seconds

sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Automatyczny fokus Details

Auto Focus

Automatyczny fokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4011
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Presety Rybie oko Details

Fisheye Presets

Presety Rybie oko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4543
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Presety cyfrowego PTZ Details

Digital PTZ Presets

Presety cyfrowego PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4543
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets Presety PTZ Details

PTZ Presets

Presety PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4549
  • videoPanel.cpp:4552
Priority:
normal
More links:
Fisheye Rybie oko Details

Fisheye

Rybie oko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Przełącz cyfrowy PTZ Details

Toggle Digital PTZ

Przełącz cyfrowy PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Zadanie archiwizacji Details

Archive Task

Zadanie archiwizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2553
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7315
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Konfiguracja przedawnienia może spowodować usunięcie poprzednio nagranych danych. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

Konfiguracja przedawnienia może spowodować usunięcie poprzednio nagranych danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1985
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Nowy cel archiwizacji Details

New Archive Target

Nowy cel archiwizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1747
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3137
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Szacowana przestrzeń przechowywania Details

Estimated Storage

Szacowana przestrzeń przechowywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1652
  • systemhealthconfig.cpp:5635
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 353

Export as