GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 353
Prio Original string Translation —
Center-Center Środek-Środek Details

Center-Center

Środek-Środek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left Środek-Lewy Details

Center-Left

Środek-Lewy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Maksymalna szybkość transmisji Details

Maximum Bitrate

Maksymalna szybkość transmisji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Min. / Maks. szybkość transmisji Details

Min / Max Bitrate

Min. / Maks. szybkość transmisji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Stała szybkość transmisji Details

Constant Bitrate

Stała szybkość transmisji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Stała jakość Details

Constant Quality

Stała jakość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Jakość: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Jakość: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Dozwolony zakres: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Dozwolony zakres: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Stosunek wymiarów nie pasuje do głównego strumienia. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Stosunek wymiarów nie pasuje do głównego strumienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Spowoduje to trwałe usunięcie tego strumienia. Wideo nagrane wcześniej dla tego strumienia nie będzie już mogło być wyszukiwane. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego strumienia.↵ Wideo nagrane wcześniej dla tego strumienia nie będzie już mogło być wyszukiwane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Ten strumień jest obecnie celem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Ten strumień jest obecnie celem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Ten strumień jest obecnie źródłem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Ten strumień jest obecnie źródłem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Podaj nazwę nowego strumienia: Details

Please enter name of new stream:

Podaj nazwę nowego strumienia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Nazwy kamer mogą składać się maksymalnie z 64 znaków. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Nazwy kamer mogą składać się maksymalnie z 64 znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system.
  • Zaimportowano %d kamerę do systemu.
  • Zaimportowano %d kamery do systemu.
  • Zaimportowano %d kamer do systemu.
Details

Singular: Imported %d camera to your system.

Plural: Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 1

Zaimportowano %d kamerę do systemu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zaimportowano %d kamery do systemu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zaimportowano %d kamer do systemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 353

Export as