GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 242 243 244 245 246 … 338
Prio Original string Translation —
Parsing error Błąd analizowania Details

Parsing error

Błąd analizowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:415
Priority:
normal
More links:
Failed to parse CSV Błąd analizowania CSV Details

Failed to parse CSV

Błąd analizowania CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Password Hasło Details

Password

Hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:784
  • CameraImportPanel.cpp:1067
  • DeviceNodeConfig.cpp:1258
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3465
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:776
  • CameraImportPanel.cpp:1063
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2341
  • systemhealthconfig.cpp:2391
  • systemhealthconfig.cpp:2398
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Nieużywane Details

Unused

Nieużywane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1035
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:631
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Nowa zakładka Details

New Bookmark

Nowa zakładka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Nowa teczka... Details

New Case...

Nowa teczka...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Teczka %d Details

Case %d

Teczka %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Nazwa źródła Details

Source Name

Nazwa źródła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Dodaj źródła do zakładki Details

Add sources to bookmark

Dodaj źródła do zakładki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Bookmark
  • Zakładka
  • Zakładki
  • Zakładek
Details

Singular: Bookmark

Plural: Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 1

Zakładka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zakładki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zakładek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15438
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Użyć adaptera jako serwera DHCP? Details

Use adapter as a DHCP server?

Użyć adaptera jako serwera DHCP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Użycie tej opcji spowoduje wykorzystanie adaptera sieciowego jako serwera DHCP. Może to spowodować problemy, jeśli w sieci występuje inny serwer DHCP. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Użycie tej opcji spowoduje wykorzystanie adaptera sieciowego jako serwera DHCP. Może to spowodować problemy, jeśli w sieci występuje inny serwer DHCP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Zdalna zmiana ustawień sieciowych może spowodować, że serwer stanie się niedostępny. Czy na pewno chcesz usunąć ten element? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Zdalna zmiana ustawień sieciowych może spowodować, że serwer stanie się niedostępny. Czy na pewno chcesz usunąć ten element?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Nowe wiązanie Details

New Bond

Nowe wiązanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 338

Export as