GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 242 243 244 245 246 … 353
Prio Original string Translation —
Input %d Wejście %d Details

Input %d

Wejście %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5366
  • Config.cpp:5437
  • Event.cpp:192
  • EventSource.cpp:824
  • EventSource.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Device %d Urządzenie %d Details

Device %d

Urządzenie %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:190
  • EventSource.cpp:823
  • EventSource.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Restart Client? Uruchomić ponownie klienta? Details

Restart Client?

Uruchomić ponownie klienta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3515
  • ClientConfigPanel.cpp:3778
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Aplikacja musi teraz zostać ponownie uruchomiona, aby ta zmiana zaczęła obowiązywać. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Aplikacja musi teraz zostać ponownie uruchomiona, aby ta zmiana zaczęła obowiązywać.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3422
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Czy chcesz zachować bieżącą rozdzielczość? Details

Would you like to keep the current resolution?

Czy chcesz zachować bieżącą rozdzielczość?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3186
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Potwierdź rozdzielczość Details

Confirm Resolution

Potwierdź rozdzielczość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3185
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Błąd odczytu pliku ps. Nieprawidłowy plik. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Błąd odczytu pliku ps. Nieprawidłowy plik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3007
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Brak kanału wideo odpowiedniego do kalibracji dekodowania GPU. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Brak kanału wideo odpowiedniego do kalibracji dekodowania GPU.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3004
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Pomiar wydajności dekodowania GPU... Details

Measuring GPU decoding performance...

Pomiar wydajności dekodowania GPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Kalibruj dekodowanie GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Kalibruj dekodowanie GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Błąd otwarcia przykładowego pliku do kalibracji. Details

Failed to open sample file for calibration.

Błąd otwarcia przykładowego pliku do kalibracji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Audio Out Wyjście dzwięku Details

Audio Out

Wyjście dzwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1882
Priority:
normal
More links:
Clients Klienci Details

Clients

Klienci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1542
  • ClientConfigPanel.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
Not supported Nieobsługiwane Details

Not supported

Nieobsługiwane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1441
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second na sekundę Details

per second

na sekundę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 353

Export as