GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 338
Prio Original string Translation —
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Ten strumień jest obecnie celem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Ten strumień jest obecnie celem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Ten strumień jest obecnie źródłem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Ten strumień jest obecnie źródłem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Podaj nazwę nowego strumienia: Details

Please enter name of new stream:

Podaj nazwę nowego strumienia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Nazwy kamer mogą składać się maksymalnie z 64 znaków. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Nazwy kamer mogą składać się maksymalnie z 64 znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system.
  • Zaimportowano %d kamerę do systemu.
  • Zaimportowano %d kamery do systemu.
  • Zaimportowano %d kamer do systemu.
Details

Singular: Imported %d camera to your system.

Plural: Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 1

Zaimportowano %d kamerę do systemu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zaimportowano %d kamery do systemu.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zaimportowano %d kamer do systemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:918
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Użyj domyślnych Details

Use Defaults

Użyj domyślnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:886
  • DeviceNodeConfig.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
For Device: Dla urządzenia: Details

For Device:

Dla urządzenia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:878
  • DeviceNodeConfig.cpp:3534
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Niewystarczająca liczba licencji Details

Not enough licenses

Niewystarczająca liczba licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:830
  • DeviceNodeConfig.cpp:3453
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Zaznaczono więcej kamer, niż jest dostępnych licencji. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Zaznaczono więcej kamer, niż jest dostępnych licencji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:830
  • DeviceNodeConfig.cpp:3453
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Importuj kamery Details

Import Cameras

Importuj kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV CSV kamery Details

Camera CSV

CSV kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras Importowanie %d z %d kamer Details

Importing %d of %d cameras

Importowanie %d z %d kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Wymagane: Details

Required:

Wymagane:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items Sprawdzone elementy Details

Checked Items

Sprawdzone elementy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Device Type Typ urządzenia Details

Device Type

Typ urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 338

Export as