GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 218 219 220 221 222 353
Prio Original string Translation
Size (GB) Rozmiar (GB) Details

Size (GB)

Rozmiar (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3332
  • systemhealthconfig.cpp:3376
  • systemhealthconfig.cpp:3510
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Zmiana typu wolumenu spowoduje trwałe usunięcie całego wideo przechowywanego na tym wolumenie. Wideo nagrane wcześniej na ten wolumen nie będzie już mogło być wyszukane. Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Zmiana typu wolumenu spowoduje trwałe usunięcie całego wideo przechowywanego na tym wolumenie. Wideo nagrane wcześniej na ten wolumen nie będzie już mogło być wyszukane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:172
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. Obecna konfiguracja pamięci masowej nie została jeszcze zapisana. Details

The current storage configuration has not been saved.

Obecna konfiguracja pamięci masowej nie została jeszcze zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? Ciągle trwają zmiany wprowadzone z ostatnią zachowaną konfiguracją. Jeśli chcesz kontynuować, wszystkie zmiany które nie zostały zakończone zostaną anulowane. Czy jesteś pewien? Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

Ciągle trwają zmiany wprowadzone z ostatnią zachowaną konfiguracją. Jeśli chcesz kontynuować, wszystkie zmiany które nie zostały zakończone zostaną anulowane. Czy jesteś pewien?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... Oczekiwanie na wdrożenie zmian w przechowywaniu, aby zakończyć konfigurację... Details

Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...

Oczekiwanie na wdrożenie zmian w przechowywaniu, aby zakończyć konfigurację...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... Oczekiwanie na usunięcie starych systemów, aby zakończyć konfigurację... Details

Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...

Oczekiwanie na usunięcie starych systemów, aby zakończyć konfigurację...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout (Days) Blokada z powodu bezczynności (dni) Details

Inactivity Lockout (Days)

Blokada z powodu bezczynności (dni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 15:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Auto Reset (Minutes) Automatyczny reset (minuty) Details

Auto Reset (Minutes)

Automatyczny reset (minuty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Login Lockout (Attempts) Blokada konta (próby) Details

Login Lockout (Attempts)

Blokada konta (próby)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 15:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Verifiers Weryfikatory Details

Verifiers

Weryfikatory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 11:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
User Security features will not be updated on managed systems. Funkcje zabezpieczeń użytkownika nie będą aktualizowane w systemach zarządzanych. Details

User Security features will not be updated on managed systems.

Funkcje zabezpieczeń użytkownika nie będą aktualizowane w systemach zarządzanych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. Ten harmonogram dostępu jest powiązany z jednym lub wieloma użytkownikami i nie może zostać usunięty. Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

Ten harmonogram dostępu jest powiązany z jednym lub wieloma użytkownikami i nie może zostać usunięty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 00:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. Ten harmonogram dostępu już istnieje i jest powiązany z jednym lub wieloma użytkownikami. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

Ten harmonogram dostępu już istnieje i jest powiązany z jednym lub wieloma użytkownikami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 00:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. Ten harmonogram dostępu jest powiązany z jednym lub wieloma użytkownikami. Details

This access schedule is associated with one or more users.

Ten harmonogram dostępu jest powiązany z jednym lub wieloma użytkownikami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 00:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. Spowoduje to trwałe usunięcie tego harmonogramu dostępu ze wszystkich zaznaczonych systemów. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego harmonogramu dostępu ze wszystkich zaznaczonych systemów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 00:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 218 219 220 221 222 353

Export as