GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 338
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego serwera e-mail z wybranych systemów %s. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego serwera e-mail z wybranych systemów %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-08-28 10:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego serwera e-mail ze wszystkich podłączonych systemów %s. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego serwera e-mail ze wszystkich podłączonych systemów %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-08-28 10:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. Konfiguracja profilu wiadomości e-mail którą przeglądasz została usunięta przez innego użytkownika. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Konfiguracja profilu wiadomości e-mail którą przeglądasz została usunięta przez innego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Konfiguracja profilu wiadomości e-mail którą modyfikujesz została usunięta przez innego użytkownika. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Konfiguracja profilu wiadomości e-mail którą modyfikujesz została usunięta przez innego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. Konfiguracja serwera e-mail którą przeglądasz została usunięta przez innego użytkownika. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Konfiguracja serwera e-mail którą przeglądasz została usunięta przez innego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. Konfiguracja serwera e-mail którą modyfikujesz została usunięta przez innego użytkownika. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Konfiguracja serwera e-mail którą modyfikujesz została usunięta przez innego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Ten profil wiadomości e-mail jest obecnie źródłem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

Ten profil wiadomości e-mail jest obecnie źródłem zdarzenia.↵ Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
AD User Disabling Dezaktywowanie użytkownika AD Details

AD User Disabling

Dezaktywowanie użytkownika AD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Search Timeout Limit czasu wyszukiwania Details

Search Timeout

Limit czasu wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Search Limit Limit wyszukiwania Details

Search Limit

Limit wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Enable SPN Włącz SPN Details

Enable SPN

Włącz SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Enable Local Włącz lokalne Details

Enable Local

Włącz lokalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Binding DN Wiązanie DN Details

Binding DN

Wiązanie DN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Base DN Bazowy DN Details

Base DN

Bazowy DN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:143
Priority:
normal
More links:
LDAP Schema Schemat LDAP Details

LDAP Schema

Schemat LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 338

Export as