GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 205 206 207 208 209 … 353
Prio Original string Translation —
Processing... Przetwarzanie... Details

Processing...

Przetwarzanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
  • IPCamCommissioningItem.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Wyzwalacz programowy aktywny Details

Soft Trigger Active

Wyzwalacz programowy aktywny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Wyzwalacz Aktywny Details

Trigger Active

Wyzwalacz Aktywny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Serial Event Zdarzenie Portu Szeregowego Details

Serial Event

Zdarzenie Portu Szeregowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:7452
Priority:
normal
More links:
IP Connection Loss Utrata połączenia IP Details

IP Connection Loss

Utrata połączenia IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2145
  • system.cpp:7349
  • system.cpp:7445
  • videoPanel.cpp:11793
  • videoPanel.cpp:11845
Priority:
normal
More links:
Not Enabled Nie włączone Details

Not Enabled

Nie włączone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:1285
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Copy to clipboard Kopiuj do schowka Details

Copy to clipboard

Kopiuj do schowka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialGrid.cpp:451
  • gridctrlhelper.cpp:1232
  • systemNodeConfig.cpp:1215
  • systemNodeConfig.cpp:1217
  • systemNodeConfig.cpp:1250
  • systemNodeConfig.cpp:1267
  • systemNodeConfig.cpp:1269
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs Wejścia dźwięku Details

Audio Inputs

Wejścia dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All Audio Inputs Wszystkie wejścia/wyjścia dźwięku Details

All Audio Inputs

Wszystkie wejścia/wyjścia dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
POS Streams Strumienie POS Details

POS Streams

Strumienie POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:24
Priority:
normal
More links:
All POS Streams Wszystkie strumienie POS Details

All POS Streams

Wszystkie strumienie POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:23
Priority:
normal
More links:
Video Inputs Wejścia Wideo Details

Video Inputs

Wejścia Wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:22
Priority:
normal
More links:
All Video Inputs Wszystkie wejścia wideo Details

All Video Inputs

Wszystkie wejścia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:21
Priority:
normal
More links:
All Soft Triggers Wszystkie wyzwalacze programowe Details

All Soft Triggers

Wszystkie wyzwalacze programowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:19
Priority:
normal
More links:
PSX files Pliki PSX Details

PSX files

Pliki PSX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:543
  • SearchPanel.cpp:5072
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 353

Export as