GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 353
Prio Original string Translation —
Push Full Screen Prześlij w trybie pełnoekranowym Details

Push Full Screen

Prześlij w trybie pełnoekranowym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1448
Priority:
normal
More links:
is unavailable jest niedostępny Details

is unavailable

jest niedostępny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1327
Priority:
normal
More links:
Maximum Panel Count is Maksymalna liczba paneli to Details

Maximum Panel Count is

Maksymalna liczba paneli to
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1071
  • RemoteControlDialog.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Disabled) Wyłączona) Details

Disabled)

Wyłączona)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1023
  • RemoteControlDialog.cpp:1119
  • RemoteControlDialog.cpp:1172
Priority:
normal
More links:
Client is not connected to Klient nie jest podłączony do Details

Client is not connected to

Klient nie jest podłączony do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:989
Priority:
normal
More links:
is unavailable on jest niedostępny w Details

is unavailable on

jest niedostępny w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:985
  • RemoteControlDialog.cpp:1222
  • RemoteControlDialog.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Audio is not supported from drag/drop Dźwięk nie jest obsługiwany z przeciągnij/upuść Details

Audio is not supported from drag/drop

Dźwięk nie jest obsługiwany z przeciągnij/upuść
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Serial is not supported from drag/drop Dane szeregowe nie są obsługiwane z przeciągnij/upuść Details

Serial is not supported from drag/drop

Dane szeregowe nie są obsługiwane z przeciągnij/upuść
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:684
Priority:
normal
More links:
No applications selected. Nie wybrano aplikacji. Details

No applications selected.

Nie wybrano aplikacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Cyfrowy PTZ Details

Digital PTZ

Cyfrowy PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:50
  • ViewsConfigPanel.cpp:2946
  • ViewsConfigPanel.cpp:2997
Priority:
normal
More links:
Custom Layouts Własne układy Details

Custom Layouts

Własne układy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitor Monitor Zdarzeń Details

Event Monitor

Monitor Zdarzeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3075
  • ViewsConfigPanel.cpp:3200
  • videoPanel.cpp:2260
  • videoPanel.cpp:4057
Priority:
normal
More links:
Missing Serial Brak danych szeregowych Details

Missing Serial

Brak danych szeregowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:539
  • RemoteControl.cpp:624
Priority:
normal
More links:
Missing Monitor Brak monitora Details

Missing Monitor

Brak monitora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Missing Digital Preset Brak cyfrowego presetu Details

Missing Digital Preset

Brak cyfrowego presetu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 353

Export as