GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 338
Prio Original string Translation —
Please save the current profile first. Proszę najpierw zapisać obecny profil. Details

Please save the current profile first.

Proszę najpierw zapisać obecny profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Ten profil jest obecnie celem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Ten profil jest obecnie celem zdarzenia. Proszę najpierw zmodyfikować lub usunąć to zdarzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Nie można zweryfikować certyfikatu z centrum autoryzacji. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Nie można zweryfikować certyfikatu z centrum autoryzacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Nie można uzyskać dostępu do portalu. Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Nie można uzyskać dostępu do portalu. Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z portalu Details

Invalid response received from portal

Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z portalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:945
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Spowoduje to trwałe usunięcie tego połączenia wychodzącego. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego połączenia wychodzącego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound Ruch wychodzący Details

Outbound

Ruch wychodzący
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Błąd klonowania Details

Clone Failed

Błąd klonowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Klonowanie... Details

Cloning...

Klonowanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Klonowanie Details

Cloning

Klonowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Błąd wyszukiwania Details

Lookup Failed

Błąd wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Utrata połączenia Details

Connection Lost

Utrata połączenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Łączenie... Details

Connecting...

Łączenie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:792
  • system.cpp:826
  • systemaddconfig.cpp:916
Priority:
normal
More links:
Lookup... Wyszukiwanie... Details

Lookup...

Wyszukiwanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Błąd Details

Failure

Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 338

Export as