GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 125 126 127 128 129 353
Prio Original string Translation
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Nie można włączyć weryfikatorów z klienta, póki użytkownicy są zarządzani. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Nie można włączyć weryfikatorów z klienta, póki użytkownicy są zarządzani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 11:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Błąd autoryzacji Details

Authorization failed

Błąd autoryzacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 21:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2340
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Jeśli aktywowano Uwierzytelnienie Podwójnym Hasłem, obydwa hasła będą wymagane do dokonania zmian lub wyłączenia funkcjonalności. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Jeśli aktywowano Uwierzytelnienie Podwójnym Hasłem, obydwa hasła będą wymagane do dokonania zmian lub wyłączenia funkcjonalności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords Nieprawidłowe hasła Details

Invalid passwords

Nieprawidłowe hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Podane hasła są takie same. Proszę podać inny zestaw haseł. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

Podane hasła są takie same. Proszę podać inny zestaw haseł.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. Spowoduje to trwałe usunięcie tego harmonogramu dostępu. Details

This will permanently delete this access schedule.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego harmonogramu dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Ta nazwa harmonogramu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę przed kontynuacją. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Ta nazwa harmonogramu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę przed kontynuacją.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Użyto pola odnośnika sieciowego, ale nie ustawiono serwera WWW. Details

Weblink field used but no webserver is setup

Użyto pola odnośnika sieciowego, ale nie ustawiono serwera WWW.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3923
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Oczekiwanie na stan testu... Details

Awaiting Test Status...

Oczekiwanie na stan testu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2932
Priority:
normal
More links:
New Message Profile Nowy profil wiadomości Details

New Message Profile

Nowy profil wiadomości
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2584
Priority:
normal
More links:
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail z tego profilu wiadomości w ciągu następnych 5 minut, sprawdź log systemowy, aby uzyskać informacje o ewentualnych błędach. Details

If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information.

Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail z tego profilu wiadomości w ciągu następnych 5 minut, sprawdź log systemowy, aby uzyskać informacje o ewentualnych błędach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego profilu wiadomości e-mail. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego profilu wiadomości e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:14:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Would you like to create a new E-mail Server? Czy chcesz utworzyć nowy serwer e-mail? Details

Would you like to create a new E-mail Server?

Czy chcesz utworzyć nowy serwer e-mail?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Nie wykryto serwerów e-mail. Profile wiadomości e-mail wymagają co najmniej jednego aktywnego serwera e-mail do wysyłania powiadomień. Details

There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Nie wykryto serwerów e-mail. Profile wiadomości e-mail wymagają co najmniej jednego aktywnego serwera e-mail do wysyłania powiadomień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego serwera e-mail. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Spowoduje to trwałe usunięcie wybranego serwera e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 125 126 127 128 129 353

Export as