GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,007) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 124 125 126 127 128 338
Prio Original string Translation
Auto Carving Automatyczne partycjonowanie Details

Auto Carving

Automatyczne partycjonowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Polityka startowania dysku Details

Disk Spinup Policy

Polityka startowania dysku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Eksportuj nieskonfigurowany dysk Details

Export unconfigured disk

Eksportuj nieskonfigurowany dysk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Liczba dysków Details

Number of Disks

Liczba dysków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Liczba portów Details

Number of Ports

Liczba portów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Liczba tablic Details

Number of Arrays

Liczba tablic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Wersja firmware Details

Firmware Version

Wersja firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Wersja sterownika Details

Driver Version

Wersja sterownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • %d cel jest ciągle dostępny. Usunięcie tego portalu spowoduje usunięcie tego celu. Czy mimo to chcesz go usunąć?
  • %d cele są ciągle dostępne. Usunięcie tego portalu spowoduje usunięcie tych celów. Czy mimo to chcesz go usunąć?
  • %d celów jest ciągle dostępnych. Usunięcie tego portalu spowoduje usunięcie tych celów. Czy mimo to chcesz go usunąć?
Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 1

%d cel jest ciągle dostępny. Usunięcie tego portalu spowoduje usunięcie tego celu. Czy mimo to chcesz go usunąć?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d cele są ciągle dostępne. Usunięcie tego portalu spowoduje usunięcie tych celów. Czy mimo to chcesz go usunąć?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d celów jest ciągle dostępnych. Usunięcie tego portalu spowoduje usunięcie tych celów. Czy mimo to chcesz go usunąć?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Włączyłeś cel, który nie jest monitorowany. Każdy cel, który wcześniej nie był monitorowany, zostanie rozłączony i połączony ponownie, aby zweryfikować ustawienia. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Włączyłeś cel, który nie jest monitorowany. Każdy cel, który wcześniej nie był monitorowany, zostanie rozłączony i połączony ponownie, aby zweryfikować ustawienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Jeśli dezaktywujesz cel, każde nagrane wideo nie będzie dostępne do czasu ponownej aktywacji celu. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Jeśli dezaktywujesz cel, każde nagrane wideo nie będzie dostępne do czasu ponownej aktywacji celu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych z tej partycji. Czy mimo to chcesz ją usunąć? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Spowoduje to usunięcie wszystkich danych z tej partycji. Czy mimo to chcesz ją usunąć?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Odtworzenie Details

Recreate

Odtworzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Zmiany będą miały wpływ na następujące systemy:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Zmiany będą miały wpływ na następujące systemy:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s Zmiany będą miały wpływ na następujący system:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

Zmiany będą miały wpływ na następujący system:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 124 125 126 127 128 338

Export as