GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 124 125 126 127 128 353
Prio Original string Translation
Another Tour already has this name. Inna sekwencja ma już taką nazwę. Details

Another Tour already has this name.

Inna sekwencja ma już taką nazwę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Strumienie na żywo zostały rozłączone, z powodu nieaktywności. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Strumienie na żywo zostały rozłączone, z powodu nieaktywności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Brak wideo Details

No Video

Brak wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Pozyskiwanie... Details

Acquiring...

Pozyskiwanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Wybrana rola użytkownika już nie istnieje. Będziesz tworzyć nową. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

Wybrana rola użytkownika już nie istnieje. Będziesz tworzyć nową.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Zmieniła się rola użytkownika tego konta. Kliknij OK, aby zrezygnować ze zmian. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Zmieniła się rola użytkownika tego konta. Kliknij OK, aby zrezygnować ze zmian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. To konto już nie istnieje. Będziesz je odtwarzać. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

To konto już nie istnieje. Będziesz je odtwarzać.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Spowoduje to trwałe usunięcie tego mapowania LDAP. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego mapowania LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Spowoduje to trwałe usunięcie tego konta użytkownika. Details

This will permanently delete this user account.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Zablokowanie obecnego użytkownika wymusi wylogowanie. Details

Disabling the current user will force a logout.

Zablokowanie obecnego użytkownika wymusi wylogowanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 14:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Spowoduje to zmianę uprawnień lub zezwoleń innych użytkowników. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Spowoduje to zmianę uprawnień lub zezwoleń innych użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Nie wybrano uprawnień lub zezwoleń dla tego konta użytkownika. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Nie wybrano uprawnień lub zezwoleń dla tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika. Details

There are no privileges selected for this user account.

Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika. Details

There are no permissions selected for this user account.

Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Nowe hasło jest niezmienione. Details

New password is unchanged.

Nowe hasło jest niezmienione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 124 125 126 127 128 353

Export as