GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 124 125 126 127 128 353
Prio Original string Translation
This account no longer exists. You will be re-creating it. To konto już nie istnieje. Będziesz je odtwarzać. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

To konto już nie istnieje. Będziesz je odtwarzać.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Spowoduje to trwałe usunięcie tego mapowania LDAP. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego mapowania LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Spowoduje to trwałe usunięcie tego konta użytkownika. Details

This will permanently delete this user account.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Zablokowanie obecnego użytkownika wymusi wylogowanie. Details

Disabling the current user will force a logout.

Zablokowanie obecnego użytkownika wymusi wylogowanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 14:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Spowoduje to zmianę uprawnień lub zezwoleń innych użytkowników. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Spowoduje to zmianę uprawnień lub zezwoleń innych użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Nie wybrano uprawnień lub zezwoleń dla tego konta użytkownika. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Nie wybrano uprawnień lub zezwoleń dla tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika. Details

There are no privileges selected for this user account.

Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika. Details

There are no permissions selected for this user account.

Nie wybrano uprawnień dla tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Nowe hasło jest niezmienione. Details

New password is unchanged.

Nowe hasło jest niezmienione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Aktualne hasło jest nieprawidłowe. Details

Current password is incorrect.

Aktualne hasło jest nieprawidłowe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Zmień hasło (wymagane) Details

Change Password (Required)

Zmień hasło (wymagane)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Zapisz kopię zapasową Details

Save Backup

Zapisz kopię zapasową
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 14:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Kopia zapasowa konfiguracji Details

Configuration Backup

Kopia zapasowa konfiguracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Aby wycofać tę funkcję, będziesz potrzebować kopii zapasowej. Czy chcesz teraz wykonać kopię zapasową konfiguracji? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Aby wycofać tę funkcję, będziesz potrzebować kopii zapasowej. Czy chcesz teraz wykonać kopię zapasową konfiguracji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Błąd zarządzanych użytkowników Details

Managed Users Error

Błąd zarządzanych użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 12:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 124 125 126 127 128 353

Export as