GlotPress

Translation of Client: Polish

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Metadata Write Status	Status zapisu metadanych	Details
Metadata Write Status Status zapisu metadanych Status zapisu metadanych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Storage Drive State	Stan dysku pamięci metadanych	Details
Metadata Storage Drive State Stan dysku pamięci metadanych Stan dysku pamięci metadanych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert on system %s is %s.	Alert na %s systemu to %s.	Details
Alert on system %s is %s. Alert na %s systemu to %s. Alert na %s systemu to %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:509 DummyLightSettings.cpp:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera %d of %d: %s	Kamera %d z %d: %s	Details
Camera %d of %d: %s Kamera %d z %d: %s Kamera %d z %d: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View override password for this camera.↵	Proszę wpisać hasło do nadpisania Restricted View dla tego aparatu.↵	Details
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ Proszę wpisać hasło do nadpisania Restricted View dla tego aparatu.↵ Proszę wpisać hasło do nadpisania Restricted View dla tego aparatu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?	Ta operacja utworzy mobilne zoptymalizowane podstrumienie na %d %s. Chciałbyś kontynuować?	Details
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Ta operacja utworzy mobilne zoptymalizowane podstrumienie na %d %s. Chciałbyś kontynuować? Ta operacja utworzy mobilne zoptymalizowane podstrumienie na %d %s. Chciałbyś kontynuować? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:50:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.	Zalogowanie się nie udało – Awaria OAUTH po stronie serwera. Rozłączam się.	Details
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. Zalogowanie się nie udało – Awaria OAUTH po stronie serwera. Rozłączam się. Zalogowanie się nie udało – Awaria OAUTH po stronie serwera. Rozłączam się. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.	Wysłałem token dostępu do serwera Exacq. Łączymy się.	Details
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. Wysłałem token dostępu do serwera Exacq. Łączymy się. Wysłałem token dostępu do serwera Exacq. Łączymy się. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.	Otrzymałem pakiet Discovery z serwera Exacq. Łączymy się.	Details
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Otrzymałem pakiet Discovery z serwera Exacq. Łączymy się. Otrzymałem pakiet Discovery z serwera Exacq. Łączymy się. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %s ErrorDesc: %s	Błąd: %s BłądOpis: %s	Details
Error: %s ErrorDesc: %s Błąd: %s BłądOpis: %s Błąd: %s BłądOpis: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username/IdPGroup	Nazwa użytkownika/IdPGroup	Details
Username/IdPGroup Nazwa użytkownika/IdPGroup Nazwa użytkownika/IdPGroup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Idp Group	Dodaj Grupę Idp	Details
Add Idp Group Dodaj Grupę Idp Dodaj Grupę Idp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	Zakres:	Details
Scope: Zakres: Zakres: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID:	ID klienta:	Details
Client ID: ID klienta: ID klienta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization Code Grant	Przyznanie kodu autoryzacyjnego	Details
Authorization Code Grant Przyznanie kodu autoryzacyjnego Przyznanie kodu autoryzacyjnego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Export as

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta