GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 353
Prio Original string Translation —
Months Miesiące Details

Months

Miesiące
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • GraphPanel.cpp:183
Priority:
normal
More links:
Weeks Tygodnie Details

Weeks

Tygodnie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • GraphPanel.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Thirty Minutes 30 minut Details

Thirty Minutes

30 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • GraphPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Five Minutes 5 minut Details

Five Minutes

5 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • GraphPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Thirty Seconds 30 sekund Details

Thirty Seconds

30 sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • GraphPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Five Seconds 5 sekund Details

Five Seconds

5 sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. Kontynuacja spowoduje usunięcie wiadomości zdarzeń, limitów czasu oraz priorytetów. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

Kontynuacja spowoduje usunięcie wiadomości zdarzeń, limitów czasu oraz priorytetów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. Jeśli będziesz kontynuować, te zdarzenia zostaną usunięte z profilu. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

Jeśli będziesz kontynuować, te zdarzenia zostaną usunięte z profilu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. Kopia zapasowa zawiera ustawienia starsze niż te, które Twój klient zapisał lokalnie w pamięci podręcznej. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

Kopia zapasowa zawiera ustawienia starsze niż te, które Twój klient zapisał lokalnie w pamięci podręcznej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. Nowy serwer e-mail nie został zapisany. Details

The new E-mail Server has not been saved.

Nowy serwer e-mail nie został zapisany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras kamery Details

cameras

kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:103
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
camera kamera Details

camera

kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:28:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. Bieżąca kamera nie została zapisana. Details

The current camera has not been saved.

Bieżąca kamera nie została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Wideo używające HTTPS Details

Video Using HTTPS

Wideo używające HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • device.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? Czy chcesz teraz uruchomić ponownie klienta? Details

Restart the client now?

Czy chcesz teraz uruchomić ponownie klienta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3514
  • ClientConfigPanel.cpp:3777
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 353

Export as