GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 353
Prio Original string Translation —
User Role Tours Sekwencje roli użytkownika Details

User Role Tours

Sekwencje roli użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:476
  • mainFrame.cpp:3535
  • view.cpp:2570
Priority:
normal
More links:
metadata metadane Details

metadata

metadane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:21699
Priority:
normal
More links:
video clip klip wideo Details

video clip

klip wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:21660
Priority:
normal
More links:
thumbnail miniaturka Details

thumbnail

miniaturka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:21615
Priority:
normal
More links:
Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back. Sprzęt nie obsługuje dźwięku. Dźwięk nie będzie odtwarzany. Details

Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back.

Sprzęt nie obsługuje dźwięku. Dźwięk nie będzie odtwarzany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:3103
Priority:
normal
More links:
User Role Views Widoki roli użytkownika Details

User Role Views

Widoki roli użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SaveViewDlg.cpp:175
  • SaveViewDlg.cpp:258
  • SourceItemListData.cpp:356
  • ViewsConfigPanel.cpp:787
  • mainFrame.cpp:3495
  • view.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Włączenie szyfrowania bazy danych w systemie jest jednorazową i trwałą zmianą. Twoja baza danych użyje szyfrowania charakterystycznego dla maszyny, na której się znajduje i nie może zostać przeniesiona lub przywrócona. Details

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Włączenie szyfrowania bazy danych w systemie jest jednorazową i trwałą zmianą. Twoja baza danych użyje szyfrowania charakterystycznego dla maszyny, na której się znajduje i nie może zostać przeniesiona lub przywrócona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2333
Priority:
normal
More links:
Enable database encryption Włącz szyfrowanie bazy danych Details

Enable database encryption

Włącz szyfrowanie bazy danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2331
Priority:
normal
More links:
Resize Zmień rozmiar Details

Resize

Zmień rozmiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:340
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Too Large Zbyt duży obraz mapy Details

Map Image Too Large

Zbyt duży obraz mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Zmiana tej ikony mapy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera. Details

Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Zmiana tej ikony mapy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Usunięcie tej mapy spowoduje usunięcie jej niestandardowej ikony z serwera. Details

Deleting this map will remove its custom icon from the server.

Usunięcie tej mapy spowoduje usunięcie jej niestandardowej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Another Map already has this name. Inna mapa posiada już taką nazwę. Details

Another Map already has this name.

Inna mapa posiada już taką nazwę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Pinned Spare Przyłączony zapas Details

Pinned Spare

Przyłączony zapas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 13:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:263
Priority:
normal
More links:
- - Details

-

-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:777
  • audionodeconfigpanel.cpp:1370
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 353

Export as