GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 353
Prio Original string Translation —
Analyze video from this camera: Analizuj wideo z tej kamery: Details

Analyze video from this camera:

Analizuj wideo z tej kamery:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup Ustawienia kamery Details

Camera Setup

Ustawienia kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time Nie ukończono w wyznaczonym czasie Details

Did not complete in allotted time

Nie ukończono w wyznaczonym czasie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance Uruchom nową instancję Details

Launch New Instance

Uruchom nową instancję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: Całkowita liczba początkowych instancji: Details

Total Startup Instance Count:

Całkowita liczba początkowych instancji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Configure Associations Konfiguruj powiązania Details

Configure Associations

Konfiguruj powiązania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Header Value Wartość nagłówka Details

Header Value

Wartość nagłówka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4494
Priority:
normal
More links:
Header Name Nazwa nagłówka Details

Header Name

Nazwa nagłówka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4494
Priority:
normal
More links:
This route is an event action. Ta trasa jest akcją zdarzenia. Details

This route is an event action.

Ta trasa jest akcją zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4198
Priority:
normal
More links:
path ścieżka Details

path

ścieżka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4162
Priority:
normal
More links:
This target has routes that are an event action. Ten cel posiada trasy, które są akcją zdarzenia. Details

This target has routes that are an event action.

Ten cel posiada trasy, które są akcją zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4110
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Target. Spowoduje to trwałe usunięcie tego celu. Details

This will permantely remove this Target.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego celu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4104
Priority:
normal
More links:
port port Details

port

port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4058
Priority:
normal
More links:
host host Details

host

host
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4058
Priority:
normal
More links:
NA Niedostępne Details

NA

Niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: NA is short for Not Available
Date added (GMT):
2019-12-04 00:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • storageitem.cpp:990
  • storageitem.cpp:996
  • storageitem.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 353

Export as