GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 359
Prio Original string Translation —
Guest Gość Details

Guest

Gość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest Osoba poszukiwana Details

Person of Interest

Osoba poszukiwana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded Powodzenie Details

Succeeded

Powodzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:410
Priority:
normal
More links:
Analyzing Video Analizowanie wideo Details

Analyzing Video

Analizowanie wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:406
Priority:
normal
More links:
Uploading Video Przesyłanie wideo Details

Uploading Video

Przesyłanie wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:404
Priority:
normal
More links:
Collecting Video Pobieranie wideo Details

Collecting Video

Pobieranie wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Searching Video Przeszukiwanie wideo Details

Searching Video

Przeszukiwanie wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:400
Priority:
normal
More links:
Search Pending Trwa wyszukiwanie Details

Search Pending

Trwa wyszukiwanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:398
Priority:
normal
More links:
Requesting audit trails for: Żądanie ścieżek audytu dla: Details

Requesting audit trails for:

Żądanie ścieżek audytu dla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Failed to open temporarily file '%s' Błąd otwierania pliku tymczasowego '%s' Details

Failed to open temporarily file '%s'

Błąd otwierania pliku tymczasowego '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Offline Export Eksport offline Details

Offline Export

Eksport offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway? Ten system jest offline. Zostanie wykonany eksport offline, co może spowodować ograniczenie ilości dostępnych danych. Czy chcesz mimo to kontynuować? Details

The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?

Ten system jest offline. Zostanie wykonany eksport offline, co może spowodować ograniczenie ilości dostępnych danych. Czy chcesz mimo to kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system. Nie posiadasz wystarczających uprawnień, aby wykonać eksport offline w tym systemie. Details

You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system.

Nie posiadasz wystarczających uprawnień, aby wykonać eksport offline w tym systemie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:648
Priority:
normal
More links:
AI Servers Serwery AI Details

AI Servers

Serwery AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4461
Priority:
normal
More links:
AI Servers Config page Strona konfiguracji serwerów AI Details

AI Servers Config page

Strona konfiguracji serwerów AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 14:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • evToast.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 359

Export as