GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 359
Prio Original string Translation —
Facial Matching - Manual registration failure Dopasowywanie twarzy - błąd ręcznej rejestracji Details

Facial Matching - Manual registration failure

Dopasowywanie twarzy - błąd ręcznej rejestracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:9289
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Dopasowywanie twarzy - ręczna rejestracja zakończona powodzeniem. Wykryto %d %s. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

Dopasowywanie twarzy - ręczna rejestracja zakończona powodzeniem. Wykryto %d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons
Date added (GMT):
2020-03-11 16:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:9281
Priority:
normal
More links:
Delete Persons and Bookmarks? Usunąć osoby i zakładki? Details

Delete Persons and Bookmarks?

Usunąć osoby i zakładki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2084
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Usunięcie tych osób i zakładek spowoduje usunięcie wszystkich zakładek i pozwoli na usunięcie wszystkich powiązanych z nimi nagrań. Details

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Usunięcie tych osób i zakładek spowoduje usunięcie wszystkich zakładek i pozwoli na usunięcie wszystkich powiązanych z nimi nagrań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks? Usunąć zakładki? Details

Delete Bookmarks?

Usunąć zakładki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2078
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Usunięcie tych osób spowoduje usunięcie wszystkich zakładek i pozwoli na usunięcie wszystkich powiązanych z nimi nagrań. Details

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Usunięcie tych osób spowoduje usunięcie wszystkich zakładek i pozwoli na usunięcie wszystkich powiązanych z nimi nagrań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Person image Obraz osoby Details

Person image

Obraz osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1917
Priority:
normal
More links:
Person Osoba Details

Person

Osoba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... Dodaj obraz... Details

Add Image...

Dodaj obraz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. Dopasowywanie twarzy - błąd ręcznej rejestracji. Details

Facial Matching - Manual registration failure.

Dopasowywanie twarzy - błąd ręcznej rejestracji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:607
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Dopasowywanie twarzy - ręczna rejestracja zakończona powodzeniem. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

Dopasowywanie twarzy - ręczna rejestracja zakończona powodzeniem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:605
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected Zaznaczone reguły: %zu Details

%zu rules selected

Zaznaczone reguły: %zu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2020-03-11 16:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched Niedopasowane Details

Unmatched

Niedopasowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched Dopasowane Details

Matched

Dopasowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Pokaż/ukryj panel zakładek i teczek Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

Pokaż/ukryj panel zakładek i teczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 16:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 359

Export as