GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 317 318 319 320 321 … 353
Prio Original string Translation —
User Security Bezpieczeństwo użytkownika Details

User Security

Bezpieczeństwo użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Hasła są solone i wzmacniane, aby zapobiec atakom typu brute force. Rozszerzone uwierzytelnianie hasła zapobiega atakom typu man-in-the-middle oraz podszywanie się pod klienta (client masquerading). Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Hasła są solone i wzmacniane, aby zapobiec atakom typu brute force. Rozszerzone uwierzytelnianie hasła zapobiega atakom typu man-in-the-middle oraz podszywanie się pod klienta (client masquerading).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 11:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Serwery WWW Details

Web Servers

Serwery WWW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował serwer e-mail, w którym masz niezapisane zmiany. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował serwer e-mail, w którym masz niezapisane zmiany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Hasła nie pokrywają się. Details

Passwords do not match.

Hasła nie pokrywają się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Uwierzytelnianie Details

Authentication

Uwierzytelnianie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7514
Priority:
normal
More links:
Security: Bezpieczeństwo: Details

Security:

Bezpieczeństwo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Port SMTP jest wymaganym polem Details

SMTP Port is a required field

Port SMTP jest wymaganym polem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field Adres SMTP jest wymaganym polem Details

SMTP Address is a required field

Adres SMTP jest wymaganym polem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) Serwer poczty wychodzącej (SMTP) Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

Serwer poczty wychodzącej (SMTP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: Opis serwera: Details

Server Description:

Opis serwera:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration Konfiguracja serwera e-mail Details

E-mail Server Configuration

Konfiguracja serwera e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
E-mail Servers Serwery e-mail Details

E-mail Servers

Serwery e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował profil wiadomości e-mail, w którym masz niezapisane zmiany. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował profil wiadomości e-mail, w którym masz niezapisane zmiany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 317 318 319 320 321 … 353

Export as