GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 234 235 236 237 238 … 353
Prio Original string Translation —
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond Pomyślnie wysłano wiadomość z %s, ale upłynął limit czasu na odpowiedź z urządzenia Details

%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond

Pomyślnie wysłano wiadomość z %s, ale upłynął limit czasu na odpowiedź z urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1236
Priority:
normal
More links:
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds Urządzenie jest połączone, ale nie otrzymano wideo w ciągu ostatnich 10 sekund Details

The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds

Urządzenie jest połączone, ale nie otrzymano wideo w ciągu ostatnich 10 sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Recording disabled Nagrywanie wyłączone Details

Recording disabled

Nagrywanie wyłączone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1081
Priority:
normal
More links:
Not connected Niepołączona Details

Not connected

Niepołączona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1031
Priority:
normal
More links:
Networking error Błąd sieci Details

Networking error

Błąd sieci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
No route to device Brak ścieżki do urządzenia Details

No route to device

Brak ścieżki do urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Nie znaleziono hosta Details

Hostname not found

Nie znaleziono hosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Device not found Nie znaleziono urządzenia Details

Device not found

Nie znaleziono urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Device unavailable Urządzenie niedostępne Details

Device unavailable

Urządzenie niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Urządzenie zgłasza błąd Details

Device reporting an error

Urządzenie zgłasza błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Request not found Nie znaleziono żądania Details

Request not found

Nie znaleziono żądania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Nieznana jakość strumienia Details

Unknown stream quality

Nieznana jakość strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:949
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Nieznana częstotliwość wyświetlania strumienia Details

Unknown stream framerate

Nieznana częstotliwość wyświetlania strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Nieznana rozdzielczość strumienia Details

Unknown stream resolution

Nieznana rozdzielczość strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:943
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Nieobsługiwany kodek Details

Unsupported codec

Nieobsługiwany kodek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 353

Export as