GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 200 201 202 203 204 363
Prio Original string Translation
You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import? Właśnie eksportujesz lub importujesz ustawienia systemu. Czy chcesz anulować eksport lub import? Details

You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import?

Właśnie eksportujesz lub importujesz ustawienia systemu. Czy chcesz anulować eksport lub import?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10083
Priority:
normal
More links:
Size: %s Rozmiar: %s Details

Size: %s

Rozmiar: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch Niezgodność uprawnień Details

Permission Mismatch

Niezgodność uprawnień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1481
  • ViewsConfigPanel.cpp:2019
  • mainFrame.cpp:8570
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. Nie posiadasz uprawnień edycji do wszystkich elementów zawartych w tym widoku. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

Nie posiadasz uprawnień edycji do wszystkich elementów zawartych w tym widoku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2018
  • mainFrame.cpp:8569
Priority:
normal
More links:
Verify View Weryfikuj widok Details

Verify View

Weryfikuj widok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8525
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes. Ten widok zawiera elementy, które nie mogą zostać zapisane. Nastąpi przekierowanie do podglądu zaawansowanego, w celu weryfikacji zmian. Details

This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes.

Ten widok zawiera elementy, które nie mogą zostać zapisane. Nastąpi przekierowanie do podglądu zaawansowanego, w celu weryfikacji zmian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8524
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions Mieszane uprawnienia do widoków Details

Mixed View Permissions

Mieszane uprawnienia do widoków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8473
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. Systemy powiązane z tym widokiem posiadają różne uprawnienia do widoków. Zapisanie tego widoku może spowodować pominięcie niektórych elementów. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

Systemy powiązane z tym widokiem posiadają różne uprawnienia do widoków. Zapisanie tego widoku może spowodować pominięcie niektórych elementów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:8472
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Pokaż uprawnienia administratora Details

View Admin Privilege

Pokaż uprawnienia administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:84
  • mainFrame.cpp:8463
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Nie można zapisać tego widoku. Użytkownik musi posiadać uprawnienie administratora widoków lub administratora widoków użytkownika dla wszystkich elementów źródłowych widoku. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Nie można zapisać tego widoku. Użytkownik musi posiadać uprawnienie administratora widoków lub administratora widoków użytkownika dla wszystkich elementów źródłowych widoku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8462
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Brak wybranych widoków. Proszę wybrać widok do edycji. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Brak wybranych widoków. Proszę wybrać widok do edycji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8451
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Tylko widoki i sekwencje widoków są edytowalne. Proszę wybrać widok lub sekwencję widoków do edycji. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Tylko widoki i sekwencje widoków są edytowalne. Proszę wybrać widok lub sekwencję widoków do edycji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8444
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Użytkownicy z ograniczonymi uprawnieniami nie mogą edytować widoków Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Użytkownicy z ograniczonymi uprawnieniami nie mogą edytować widoków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8390
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Widok nie może być pusty. Proszę przeciągnąć elementy źródłowe na panele wideo przed próbą zapisu widoku. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Widok nie może być pusty. Proszę przeciągnąć elementy źródłowe na panele wideo przed próbą zapisu widoku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8365
  • mainFrame.cpp:8493
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Żaden z połączonych systemów nie obsługuje %s Details

No connected system supports %s

Żaden z połączonych systemów nie obsługuje %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7724
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 200 201 202 203 204 363

Export as