GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 362
Prio Original string Translation —
Collapsed Zwinięte Details

Collapsed

Zwinięte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6729
  • mainFrame.cpp:6895
  • mainFrame.cpp:15318
Priority:
normal
More links:
Expanded Rozwinięte Details

Expanded

Rozwinięte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6728
  • mainFrame.cpp:6894
  • mainFrame.cpp:15317
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Nie można zaimportować systemów z Details

Could not import systems from

Nie można zaimportować systemów z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6107
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Błąd łączności Details

Connectivity Error

Błąd łączności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6097
  • mainFrame.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? Potwierdź zamknięcie Details

Confirm Close?

Potwierdź zamknięcie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5864
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? Na pewno chcesz zamknąć aplikację? Details

Are you sure you want to close the application?

Na pewno chcesz zamknąć aplikację?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Anulować eksport? Details

Cancel Export?

Anulować eksport?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6364
  • mainFrame.cpp:5846
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Opuszczenie aplikacji anuluje eksport.↵ Czy chcesz wyjść? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

Opuszczenie aplikacji anuluje eksport.↵ Czy chcesz wyjść?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5845
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Zapisać pobrane dane? Details

Save Downloaded Data?

Zapisać pobrane dane?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5819
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Wyjście przed zakończeniem spowoduje zatrzymanie eksportu.↵ Czy chcesz zapisać dotychczas pobraną zawartość? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

Wyjście przed zakończeniem spowoduje zatrzymanie eksportu.↵ Czy chcesz zapisać dotychczas pobraną zawartość?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5818
Priority:
normal
More links:
received otrzymano Details

received

otrzymano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5195
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Niewystarczająca ilość unikatowych kamer do wyświetlenia Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Niewystarczająca ilość unikatowych kamer do wyświetlenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Cases Teczki Details

Cases

Teczki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3753
  • mainFrame.cpp:10645
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Monitory Zdarzeń Details

Event Monitors

Monitory Zdarzeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3615
Priority:
normal
More links:
System Tours Sekwencje systemowe Details

System Tours

Sekwencje systemowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3564
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 362

Export as