| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Disc in CD/DVD drive is niet leeg. %s ondersteunt enkel schrijven naar lege disks. Plaats een lege disc in uw CD/DVD drive. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Disc in CD/DVD drive is niet leeg.↵ %s ondersteunt enkel schrijven naar lege disks.↵ Plaats een lege disc in uw CD/DVD drive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Geen lege Disk | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Disc in CD/DVD drive wordt niet ondersteund. %s ondersteund schrijven naar CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, en DVD+RW discs. Mogelijks ondersteunt uw drive niet alle formaten. Plaats een disc die door uw CD/DVD drive wordt ondersteund. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Disc in CD/DVD drive wordt niet ondersteund. %s ondersteund schrijven naar CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, en DVD+RW discs.↵ Mogelijks ondersteunt uw drive niet alle formaten.↵ Plaats een disc die door uw CD/DVD drive wordt ondersteund.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Niet ondersteunde Media | Details | |
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Geen schrijfstation gevonden | Details | |
|
No writable devices found. Geen schrijfstation gevonden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | De geplaatste disc heeft onvoldoende capaciteit om de geselecteerde bestanden te schrijven. Deselecteer enige bestanden of plaats een disc met grotere capaciteit. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. De geplaatste disc heeft onvoldoende capaciteit om de geselecteerde bestanden te schrijven.↵ Deselecteer enige bestanden of plaats een disc met grotere capaciteit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Selecteer a.u.b. de bestanden die u op disc wilt geschreven hebben. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Selecteer a.u.b. de bestanden die u op disc wilt geschreven hebben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Geen | Details | |
| <None Available> | <Niet Beschikbaar> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Niet Beschikbaar>.
<Niet Beschikbaar>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Geen brand software | Details | |
| Format declined by user. | Formatteren afgewezen door gebruiker. | Details | |
|
Format declined by user. Formatteren afgewezen door gebruiker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formatteren Disc? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | De DVD+RW disc in de drive is momenteel niet geformatteerd. De disc dient voor %s te worden geformatteerd om te schrijven op de disc. Formatteren neeemt tot 30 minuten in beslag, afhankelijk van uw drive. (DVD+RW media is het enige media type die expliciet geformatteerd dient te worden. Bijgevolg, zal de DVD+R, DVD-R, en DVD-RW media minder tijd nodig hebben om te schrijven.) Wilt u doorgaan met het formatteren van de disc? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? De DVD+RW disc in de drive is momenteel niet geformatteerd.↵ De disc dient voor %s te worden geformatteerd om te schrijven op de disc. Formatteren neeemt tot 30 minuten in beslag, afhankelijk van uw drive.↵ (DVD+RW media is het enige media type die expliciet geformatteerd dient te worden.↵ Bijgevolg, zal de DVD+R, DVD-R, en DVD-RW media minder tijd nodig hebben om te schrijven.)↵ Wilt u doorgaan met het formatteren van de disc?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Status: Creeren van uw disc image %s (Stap 2 van 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Status: Creeren van uw disc image %s (Stap 2 van 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as