Translations < Dutch < Client

Prio	Original string	Translation	—
	This system is still managed by another device.	Dit systeem wordt nog steeds beheerd door een ander apparaat.	Details
This system is still managed by another device. Dit systeem wordt nog steeds beheerd door een ander apparaat. Dit systeem wordt nog steeds beheerd door een ander apparaat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure	Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt	Details
Facial Matching - Manual registration failure Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.	Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. %d %s gedetecteerd.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. %d %s gedetecteerd. Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. %d %s gedetecteerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Persons and Bookmarks?	Personen en bladwijzers verwijderen?	Details
Delete Persons and Bookmarks? Personen en bladwijzers verwijderen? Personen en bladwijzers verwijderen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Als u deze personen en bladwijzers verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd.	Details
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Als u deze personen en bladwijzers verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd. Als u deze personen en bladwijzers verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks?	Bladwijzers verwijderen?	Details
Delete Bookmarks? Bladwijzers verwijderen? Bladwijzers verwijderen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Als u deze personen verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd.	Details
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Als u deze personen verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd. Als u deze personen verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person image	Afbeelding van de persoon	Details
Person image Afbeelding van de persoon Afbeelding van de persoon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person	Persoon	Details
Person Persoon Persoon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Image...	Afbeelding toevoegen...	Details
Add Image... Afbeelding toevoegen... Afbeelding toevoegen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure.	Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt.	Details
Facial Matching - Manual registration failure. Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt. Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully.	Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%zu rules selected	%zu regels geselecteerd	Details
%zu rules selected %zu regels geselecteerd %zu regels geselecteerd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmatched	Ongeëvenaarde	Details
Unmatched Ongeëvenaarde Ongeëvenaarde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched	Komt overeen	Details
Matched Komt overeen Komt overeen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This system is still managed by another device.

Dit systeem wordt nog steeds beheerd door een ander apparaat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SystemSecurityPanel.cpp:701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facial Matching - Manual registration failure

Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:9289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. %d %s gedetecteerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:9281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Persons and Bookmarks?

Personen en bladwijzers verwijderen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:2084

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Als u deze personen en bladwijzers verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:2083

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Bookmarks?

Bladwijzers verwijderen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:2078

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Als u deze personen verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:2071

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Person image

Afbeelding van de persoon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Person

Persoon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Image...

Afbeelding toevoegen...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facial Matching - Manual registration failure.

Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:607

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:605

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%zu rules selected

%zu regels geselecteerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unmatched

Ongeëvenaarde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Matched

Komt overeen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta