GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 42 43 44 45 46 362
Prio Original string Translation
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Hiermee wordt de Facial Matching-associatie voor deze camera permanent verwijderd. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.

Hiermee wordt de Facial Matching-associatie voor deze camera permanent verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription error Fout met cloudabonnement Details

Cloud subscription error

Fout met cloudabonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives Schijven opnieuw scannen Details

Rescan Drives

Schijven opnieuw scannen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius Temperaturen weergeven in Celsius Details

Display Temperatures in Celsius

Temperaturen weergeven in Celsius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics Alle analyses inschakelen Details

Enable All Analytics

Alle analyses inschakelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuchsia Details

Fuchsia

Fuchsia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... Wachten op synchronisatie... Details

Waiting for sync...

Wachten op synchronisatie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (Vertraging: %ds) Details

(Delay: %ds)

(Vertraging: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2227
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate Kan het SSL-certificaat van de externe server niet verifiëren Details

Could not verify remote servers SSL certificate

Kan het SSL-certificaat van de externe server niet verifiëren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:136
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. U kunt geen gebruiker met deze naam maken. Details

You cannot create a user with this name.

U kunt geen gebruiker met deze naam maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:886
  • systemusersconfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. Dit proces kan erg lang duren. Het kan meer dan een dag duren, afhankelijk van de grootte van het volume. Details

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

Dit proces kan erg lang duren. Het kan meer dan een dag duren, afhankelijk van de grootte van het volume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? Als u een schuifregelaar verkleint of een schijf uitschakelt, wordt de leeftijd van de opgenomen video-inhoud verlaagd. Videogegevens op dit volume dat het geselecteerde percentage overschrijdt, kunnen worden verwijderd wanneer deze instelling wordt toegepast. Wil je verder gaan ? Details

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

Als u een schuifregelaar verkleint of een schijf uitschakelt, wordt de leeftijd van de opgenomen video-inhoud verlaagd. Videogegevens op dit volume dat het geselecteerde percentage overschrijdt, kunnen worden verwijderd wanneer deze instelling wordt toegepast. Wil je verder gaan ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Creating Array Array maken Details

Creating Array

Array maken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Needs Array Heeft array nodig Details

Needs Array

Heeft array nodig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Error Creating Array Fout bij het maken van matrix Details

Error Creating Array

Fout bij het maken van matrix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 42 43 44 45 46 362

Export as