GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 40 41 42 43 44 362
Prio Original string Translation
The image %s is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. De afbeelding %s heeft een onbekend formaat. Converteer het of selecteer een andere. Details

The image %s is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

De afbeelding %s heeft een onbekend formaat. Converteer het of selecteer een andere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a filename
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1935
Priority:
normal
More links:
Licenses Licenties Details

Licenses

Licenties
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d days) Archiefdoel (%d dagen) Details

Archive Target (%d days)

Archiefdoel (%d dagen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Don't Resize Formaat niet wijzigen Details

Don't Resize

Formaat niet wijzigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Large Kaart Afbeelding Groot Details

Map Image Large

Kaart Afbeelding Groot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? De gekozen afbeelding is groot. Wil je het formaat ervan wijzigen voor een kleine prestatieverbetering? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

De gekozen afbeelding is groot. Wil je het formaat ervan wijzigen voor een kleine prestatieverbetering?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. Het gekozen kaartbeeld is te groot voor één of meerdere systemen. Het formaat wordt aangepast voor gebruik. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

Het gekozen kaartbeeld is te groot voor één of meerdere systemen. Het formaat wordt aangepast voor gebruik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Verwijderd bestand: %s na het schrijven van fout: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Verwijderd bestand: %s na het schrijven van fout: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Kan geen grote blobgegevens lezen: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Kan geen grote blobgegevens lezen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Kan bestand %s niet openen Details

Couldn't open file %s

Kan bestand %s niet openen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: Toegangs-ID: Details

Access ID:

Toegangs-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazone S3 Details

Amazon S3

Amazone S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Luister poort: Details

Listening Port:

Luister poort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Luisteradres: Details

Listening Address:

Luisteradres:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Deze koppeling is nodig voor een of meer gebeurtenismonitorprofielen. Verwijdering heeft invloed op de functionaliteit. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

Deze koppeling is nodig voor een of meer gebeurtenismonitorprofielen. Verwijdering heeft invloed op de functionaliteit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 362

Export as