GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (41)
1 … 206 207 208 209 210 … 363
Prio Original string Translation —
Printing Printen Details

Printing

Printen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Er was een probleem met printen.↵ Misschien is huidige printer niet goed ingesteld? Details

There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?

Er was een probleem met printen.↵ Misschien is huidige printer niet goed ingesteld?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
  • Singular:
    Een bron is niet meer beschikbaar.
  • Plural:
    Meerdere bronnen zijn niet meer beschikbaar.
Details

Singular:
A source is no longer available.

Een bron is niet meer beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

Meerdere bronnen zijn niet meer beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Recording... Recording... Details

Recording...

Recording...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:717
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Niet alle recordassociaties gevonden. Sommige bronnen nemen alleen op op basis van hun schema. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

Niet alle recordassociaties gevonden. Sommige bronnen nemen alleen op op basis van hun schema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:713
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Geen recordassociaties gevonden. Alle bronnen nemen alleen op op basis van hun schema. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

Geen recordassociaties gevonden. Alle bronnen nemen alleen op op basis van hun schema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Geen recordassociaties gevonden. De huidige bron neemt alleen op op basis van het schema. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Geen recordassociaties gevonden. De huidige bron neemt alleen op op basis van het schema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:709
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. U beschikt niet over de vereiste rechten op alle systemen. Details

You do not have the required privileges on all systems.

U beschikt niet over de vereiste rechten op alle systemen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:707
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. U beschikt niet over de vereiste bevoegdheden. Details

You do not have the required privileges.

U beschikt niet over de vereiste bevoegdheden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:705
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Niets om live een bladwijzer voor te maken. Details

Nothing to bookmark on live.

Niets om live een bladwijzer voor te maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:703
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Live bladwijzer Details

Live Bookmark

Live bladwijzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Live bladwijzers Details

Live Bookmarks

Live bladwijzers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:265
  • LiveCasesPanel.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? Volledige live bladwijzer? Details

Complete live bookmark?

Volledige live bladwijzer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Complete live case? Details

Complete live case?

Complete live case?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Resultaten exporteren naar CSV Details

Export results to CSV

Resultaten exporteren naar CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 363

Export as