GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,160) • Untranslated (2,867) • Waiting (6) • Fuzzy (256) • Warnings (6)
1 … 127 128 129 130 131 … 353
Prio Original string Translation —
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Dit E-mail Bericht Profiel is momenteel een gebeurtenis bron.↵ Aub wijzig of verwijder de verbonden gebeurtenis(sen) eerst. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

Dit E-mail Bericht Profiel is momenteel een gebeurtenis bron.↵ Aub wijzig of verwijder de verbonden gebeurtenis(sen) eerst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List You have to log in to add a translation. Details

Export System List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2017
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
  • Singular:
    Op het punt om licentie bij te werken van %u systeem.
  • Plural:
    Op het punt om licenties bij te werken van %u systemen.
Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Op het punt om licentie bij te werken van %u systeem.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

Op het punt om licenties bij te werken van %u systemen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1830
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
  • Singular:
    De sleutel die correspondeert met dit MAC adres is ongeldig:↵
  • Plural:
    De sleutels die corresponderen met deze MAC adressen zijn ongeldig:↵
Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

De sleutel die correspondeert met dit MAC adres is ongeldig:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

De sleutels die corresponderen met deze MAC adressen zijn ongeldig:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
  • Singular:
    Onvoldoende privileges om het systeem met dit MAC adres bij te werken:↵
  • Plural:
    Onvoldoende privileges om de systemen met deze MAC adressen bij te werken:↵
Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Onvoldoende privileges om het systeem met dit MAC adres bij te werken:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

Onvoldoende privileges om de systemen met deze MAC adressen bij te werken:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1811
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? Wilt u doorgaan met het bijwerken van de licentie? Details

Would you like to continue the license update operation?

Wilt u doorgaan met het bijwerken van de licentie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1806
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1826
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This MAC address did not match any connected system:↵
  • Plural:
    These MAC addresses did not match any connected system:↵↵
  • Singular:
    Dit MAC adres komt niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
  • Plural:
    Deze MAC adressen komen niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
Details

Singular:
This MAC address did not match any connected system:↵

Dit MAC adres komt niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
These MAC addresses did not match any connected system:↵

Deze MAC adressen komen niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1802
Priority:
normal
More links:
Select Import File Selecteer Import Bestand Details

Select Import File

Selecteer Import Bestand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Please check the connection and retry the license update. Aub controleer de verbinding en probeer opnieuw de licentie bij te werken. Details

Please check the connection and retry the license update.

Aub controleer de verbinding en probeer opnieuw de licentie bij te werken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1742
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
  • Singular:
    Het systeem met MAC adres: %s heeft niet op tijd geantwoord.
  • Plural:
    De systemen met MAC adressen: %s hebben niet op tijd geantwoord.
Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Het systeem met MAC adres: %s heeft niet op tijd geantwoord.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

De systemen met MAC adressen: %s hebben niet op tijd geantwoord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1738
Priority:
normal
More links:
%s License Update %s Licentie Update Details

%s License Update

%s Licentie Update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1542
Priority:
normal
More links:
Disconnect group You have to log in to add a translation. Details

Disconnect group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1405
  • systemNodeConfig.cpp:1418
Priority:
normal
More links:
Connect only this group You have to log in to add a translation. Details

Connect only this group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1388
  • systemNodeConfig.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
Connect group You have to log in to add a translation. Details

Connect group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1370
  • systemNodeConfig.cpp:1383
Priority:
normal
More links:
Disconnect Verbinding verbreken Details

Disconnect

Verbinding verbreken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1336
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 353

Export as