GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 338
Prio Original string Translation —
Iris Close Iris lukk Details

Iris Close

Iris lukk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Iris åpne stopp Details

Iris Open Stop

Iris åpne stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Iris åpne Details

Iris Open

Iris åpne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Kontinuerlig stopp Details

Continuous Stop

Kontinuerlig stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Kontinuerlig høyre Details

Continuous Right

Kontinuerlig høyre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Kontinuerlig venstre Details

Continuous Left

Kontinuerlig venstre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Den valgte brukergruppen er ikke tilgjengelig på alle systemene. Details

The selected user role is not available on all systems.

Den valgte brukergruppen er ikke tilgjengelig på alle systemene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Den valgte brukeren er ikke tilgjengelig på alle systemene. Details

The selected user is not available on all systems.

Den valgte brukeren er ikke tilgjengelig på alle systemene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Hvis du flytter på det valgte elementet, vil den tomme mappen slettes. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Hvis du flytter på det valgte elementet, vil den tomme mappen slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1818
  • ViewsConfigPanel.cpp:86
Priority:
normal
More links:
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • utils.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Select new user role Velg en ny brukergruppe Details

Select new user role

Velg en ny brukergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:249
Priority:
normal
More links:
Select new user Velg en ny bruker Details

Select new user

Velg en ny bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • userquerydialog.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Deleting the selected item will delete the empty Folder. Hvis du sletter det valgte elementet, vil den tomme mappen slettes. Details

Deleting the selected item will delete the empty Folder.

Hvis du sletter det valgte elementet, vil den tomme mappen slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1026
  • ViewsConfigPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
View Usage Vis bruk Details

View Usage

Vis bruk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:848
Priority:
normal
More links:
View Metadata Vis metadata Details

View Metadata

Vis metadata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 338

Export as