GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 292 293 294 295 296 … 338
Prio Original string Translation —
Stop Recording Stopp opptak Details

Stop Recording

Stopp opptak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Live-sak Details

Live Case

Live-sak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Ulisensiert Details

Unlicensed

Ulisensiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:133
  • systemnetworkconfig.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Vis rutenett Details

Show gridlines

Vis rutenett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Vis rutenett på videopaneler Details

Show gridlines on video panels

Vis rutenett på videopaneler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Bruk på alle Details

Apply to all

Bruk på alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Utfør forholdet for all videopaneler Details

Apply ratio to all video panels

Utfør forholdet for all videopaneler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels Angi sideforhold for valgte videopaneler Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

Angi sideforhold for valgte videopaneler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: Visningsvalg: Details

Display Options:

Visningsvalg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected video panels Del opp valgte videopaneler Details

Unmerge selected video panels

Del opp valgte videopaneler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Merge selected video panels Slå sammen valgte videopaneler Details

Merge selected video panels

Slå sammen valgte videopaneler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels both vertically and horizontally Splitte valgte videopaneler både vertikalt og horisontalt Details

Split the selected video panels both vertically and horizontally

Splitte valgte videopaneler både vertikalt og horisontalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels vertically Splitte valgte videopaneler vertikalt Details

Split the selected video panels vertically

Splitte valgte videopaneler vertikalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels horizontally Splitte valgte videopaneler horisontalt Details

Split the selected video panels horizontally

Splitte valgte videopaneler horisontalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Delete the selected rows of video panels Slett valgte videopanel rader Details

Delete the selected rows of video panels

Slett valgte videopanel rader
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 292 293 294 295 296 … 338

Export as