GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 231 232 233 234 235 … 353
Prio Original string Translation —
Reported Name Rapportert Navn Details

Reported Name

Rapportert Navn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:366
  • DeviceNodeConfig.cpp:406
Priority:
normal
More links:
MAC MAC Details

MAC

MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:173
  • DeviceNodeConfig.cpp:370
  • DeviceNodeConfig.cpp:410
  • DeviceNodeConfig.cpp:1620
  • POEPort.cpp:28
  • systemNodeConfig.cpp:1218
  • systemaddconfig.cpp:242
Priority:
normal
More links:
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Hvis innloggingen var vellykket, men %s ikke kan koble seg til, kontakt støtte Details

If login is successful but %s cannot connect, contact Support

Hvis innloggingen var vellykket, men %s ikke kan koble seg til, kontakt støtte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Hvis nettsiden lastes opp, men du ikke kan logge inn, bekreft brukernavnet og passordet Details

If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password

Hvis nettsiden lastes opp, men du ikke kan logge inn, bekreft brukernavnet og passordet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:98
Priority:
normal
More links:
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Hvis nettsiden ikke lastes opp, er kameraet offline, svarer ikke eller kan ikke nås Details

If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable

Hvis nettsiden ikke lastes opp, er kameraet offline, svarer ikke eller kan ikke nås
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Duplicate IP address Duplisere IP-adressen Details

Duplicate IP address

Duplisere IP-adressen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:96
  • IPCamAddressingItem.cpp:162
  • IPCamCommissioningItem.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Camera scan results are over an hour old. Skanneresultatene er mer enn en time gamle Details

Camera scan results are over an hour old.

Skanneresultatene er mer enn en time gamle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
PoE PoE Details

PoE

PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Stop Scan Stopp skanning Details

Stop Scan

Stopp skanning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
<Different Values> <Ulike verdier> Details

<Different Values>

<Ulike verdier>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:91
  • systemaddconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Det valgte nettverkskortet er satt til DHCP, men ingen DHCP svar ble mottatt. Nettverkskortet må konfigureres med statisk IP-adresse. Ønsker du å gjøre dette nå? Details

The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?

Det valgte nettverkskortet er satt til DHCP, men ingen DHCP svar ble mottatt.↵ Nettverkskortet må konfigureres med statisk IP-adresse. Ønsker du å gjøre dette nå?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Angitt IP-adresse er i bruk av systemet. Vurder å bruke en annen adresse. Details

The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address.

Angitt IP-adresse er i bruk av systemet.↵ Vurder å bruke en annen adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. Angitt IP-adresse er ikke innenfor nettmasken. Details

The IP address entered does not fall within the range of the netmask.

Angitt IP-adresse er ikke innenfor nettmasken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Antall nødvendige adresser overskrider antall tilgjengelige adresser. Details

The number of addresses needed exceeds the number of addresses available.

Antall nødvendige adresser overskrider antall tilgjengelige adresser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Denne enheten brukes av en hendelse for øyeblikket. Dette vil forhindre at hendelsen skjer. Details

This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.

Denne enheten brukes av en hendelse for øyeblikket. Dette vil forhindre at hendelsen skjer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 231 232 233 234 235 … 353

Export as