GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (4,264) Untranslated (1,001) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 228 229 230 231 232 353
Prio Original string Translation
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Navn Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Navn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Profil Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Serveren indikerer at begrensning for tid er nådd. Alle resultater vil blir presentert i dialogen. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Serveren indikerer at begrensning for tid er nådd. Alle resultater vil blir presentert i dialogen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Serveren indikerer at begrensning for størrelse er nådd. Forsøk å søke med noe mer spesifikt. Alle resultater vil blir presentert i dialogen. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Serveren indikerer at begrensning for størrelse er nådd. Forsøk å søke med noe mer spesifikt. Alle resultater vil blir presentert i dialogen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Inget søkeresultat. Forsøk å søke på noe annet. Details

No search results. Try searching on something else.

Inget søkeresultat. Forsøk å søke på noe annet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Ditt søk kunne ikke fullføres. Vennligst sjekk serverlogg for detaljer. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Ditt søk kunne ikke fullføres. Vennligst sjekk serverlogg for detaljer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Ditt søk kunne ikke starte, Vennligst sjekke server-logg for detaljer. Serveren will forsøke å binde på nytt. Details

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

Ditt søk kunne ikke starte, Vennligst sjekke server-logg for detaljer. Serveren will forsøke å binde på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Ditt søk kan ikke bli fullført fordi LDAP-serveren enten er bundet eller forsøker å binde. Forsikre deg om at funksjonalitet for integrasjon er aktivert på server. Details

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

Ditt søk kan ikke bli fullført fordi LDAP-serveren enten er bundet eller forsøker å binde. Forsikre deg om at funksjonalitet for integrasjon er aktivert på server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to search. Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å søke. Details

You do not have sufficient privileges to search.

Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å søke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
There are no searchable systems. Det er ingen søkbare systemer. Details

There are no searchable systems.

Det er ingen søkbare systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address Oppdatere IP-adressen Details

Update IP Address

Oppdatere IP-adressen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7072
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Denne enheten har samme IP-adresse som en enhet som allerede er lagt til systemet. Er du sikker på at du vil fortsette? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

Denne enheten har samme IP-adresse som en enhet som allerede er lagt til systemet. Er du sikker på at du vil fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6479
Priority:
normal
More links:
Last scan: Siste skanning: Details

Last scan:

Siste skanning:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6283
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras Søker etter kameraer Details

Scanning for Cameras

Søker etter kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6275
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? Konfigurere opptak? Details

Configure Recording?

Konfigurere opptak?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 228 229 230 231 232 353

Export as