GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 338
Prio Original string Translation —
Please save the current profile first. Vennligst lagre den gjeldende profilen først. Details

Please save the current profile first.

Vennligst lagre den gjeldende profilen først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Denne profilen er et hendelsesmål. Vennligst modifisere eller slette hendelsen først. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Denne profilen er et hendelsesmål. Vennligst modifisere eller slette hendelsen først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Kan ikke bekrefte sertifikat med sertikatmyndighet. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Kan ikke bekrefte sertifikat med sertikatmyndighet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Kan ikke nå portalen. Kontroller internettilkoblingen og prøv på nytt. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Kan ikke nå portalen. Kontroller internettilkoblingen og prøv på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Ugyldig respons mottatt fra portalen Details

Invalid response received from portal

Ugyldig respons mottatt fra portalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:945
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Dette vil slette denne utgående tilkoblingen permanent. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Dette vil slette denne utgående tilkoblingen permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound Utgående Details

Outbound

Utgående
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Kloning mislyktes Details

Clone Failed

Kloning mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Kloner... Details

Cloning...

Kloner...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Kloning Details

Cloning

Kloning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Oppslag mislyktes Details

Lookup Failed

Oppslag mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Tilkobling brutt Details

Connection Lost

Tilkobling brutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Kobler til... Details

Connecting...

Kobler til...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:792
  • system.cpp:826
  • systemaddconfig.cpp:916
Priority:
normal
More links:
Lookup... Slå opp… Details

Lookup...

Slå opp…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Feil Details

Failure

Feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 338

Export as