| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | Rate for lesefeil | Details | |
| Property | Egenskap | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | Hvis du starter kjøreforberedelse, vil all video lagret på driveren slettes permanent. All video som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar. | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Hvis du starter kjøreforberedelse, vil all video lagret på driveren slettes permanent. All video som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | Hvis du fjerner en backup-komponent, vil dette forhindre at RAID-kontrollenheten automatisk gjenopprettes etter en driverfeil. | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Hvis du fjerner en backup-komponent, vil dette forhindre at RAID-kontrollenheten automatisk gjenopprettes etter en driverfeil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | Denne disken vil automatisk erstatte en defekt disk i en RAID-konfigurasjon. | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Denne disken vil automatisk erstatte en defekt disk i en RAID-konfigurasjon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | Hvis du endrer antall volumer, vil dette slette all video på disken permanent. All video på disken som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar. | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Hvis du endrer antall volumer, vil dette slette all video på disken permanent. All video på disken som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | Lange tester kan ta flere timer å fullføre og kan forringe ytelsen. | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Lange tester kan ta flere timer å fullføre og kan forringe ytelsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | Stopp forberedelse | Details | |
| Stop Test | Stopp test | Details | |
| Stop Tests | Stopp tester | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | Denne gruppen inneholder elementer fra ett eller flere systemer som du ikke har konfigurasjonsrettigheter til. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Denne gruppen inneholder elementer fra ett eller flere systemer↵ som du ikke har konfigurasjonsrettigheter til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | Ugyldig navn på gruppe | Details | |
| Button %d | Knapp %d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Det valgte målet er deaktivert så denne hendelsen vil ikke forløpe. Målet kan reaktiviseres for at hendelsen skal forløpe. | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Det valgte målet er deaktivert så denne hendelsen vil ikke forløpe. Målet kan reaktiviseres for at hendelsen skal forløpe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Den valgte kilden er deaktivert så denne hendelsen vil ikke forløpe. Hendelsen kan reaktiviseres for at hendelsen skal forløpe. | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Den valgte kilden er deaktivert så denne hendelsen vil ikke forløpe. Hendelsen kan reaktiviseres for at hendelsen skal forløpe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as