GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 338
Prio Original string Translation —
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:931
Priority:
normal
More links:
File Fil Details

File

Fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:931
Priority:
normal
More links:
every hver Details

every

hver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:849
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Hente server liste fra Details

Retrieve server list from

Hente server liste fra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Synkronisere med Details

Synchronize with

Synkronisere med
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:845
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Dette systemet er tilgjengelig, men %s klienten kunne ikke koble seg til. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

Dette systemet er tilgjengelig, men %s klienten kunne ikke koble seg til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:257
Priority:
normal
More links:
(This session only) (Kun denne økten) Details

(This session only)

(Kun denne økten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:8547
  • systemNodeConfig.cpp:1118
  • systemNodeConfig.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. Finne tilgjengelige systemer på nettverket. Details

Discover available systems on the network.

Finne tilgjengelige systemer på nettverket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Lete gjennom IP-adresseområdet etter tilgjengelige systemer. Details

Search the IP address range for available systems.

Lete gjennom IP-adresseområdet etter tilgjengelige systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Advarsel - Fjerner lokalt system Details

Warning - Deleting Local System

Advarsel - Fjerner lokalt system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Det valgte systemet eksisterer allerede i systemlisten. Details

The selected system's address is already in the system list.

Det valgte systemet eksisterer allerede i systemlisten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Failure in starting auto-detect task. Feil ved oppstart av oppgave for autodeteksjon. Details

Failure in starting auto-detect task.

Feil ved oppstart av oppgave for autodeteksjon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Application Bruksområde Details

Application

Bruksområde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • supportexport.cpp:1924
Priority:
normal
More links:
ZIP files ZIP-filer Details

ZIP files

ZIP-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1565
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Ønsker du å lagre filen lokalt? Details

Would you like to save the file locally?

Ønsker du å lagre filen lokalt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 338

Export as