GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 338
Prio Original string Translation —
Rate (Kbps) Hastighet (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Hastighet (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Ikke alle systemer lagt til Details

Not all systems added

Ikke alle systemer lagt til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
No systems added Ingen systemer lagt til Details

No systems added

Ingen systemer lagt til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Ingen systemer ble lagt til. Details

No systems were added.

Ingen systemer ble lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2945
Priority:
normal
More links:
One system was skipped because it is a duplicate.
  • Et system ble utelatt fordi det er en duplikat.
  • %d systemer ble utelatt fordi de er duplikater.
Details

Singular: One system was skipped because it is a duplicate.

Et system ble utelatt fordi det er en duplikat.
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d systems were skipped because they are duplicates.

%d systemer ble utelatt fordi de er duplikater.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2940
Priority:
normal
More links:
File not found Fil ikke funnet Details

File not found

Fil ikke funnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:520
  • systemaddconfig.cpp:2698
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Klarte ikke å importere filen Details

Failed to import file

Klarte ikke å importere filen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2692
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Ingen nye systemer ble lagt til Details

No new systems were added

Ingen nye systemer ble lagt til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Eksporter klient konfigurasjonsfil Details

Export Client Config File

Eksporter klient konfigurasjonsfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2643
Priority:
normal
More links:
INI files INI-filer Details

INI files

INI-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2578
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Velg klient konfigurasjonsfil Details

Select Client Config File

Velg klient konfigurasjonsfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2584
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... Venter på søkerespons... Details

Waiting for discovery response...

Venter på søkerespons...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Kontrollerte %lu/%lu IP-adresser... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Kontrollerte %lu/%lu IP-adresser...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1351
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Hvis du forlater dette panelet, vil systemsøket avbrytes. Er du sikker på at du vil forlate panelet? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Hvis du forlater dette panelet, vil systemsøket avbrytes.↵ Er du sikker på at du vil forlate panelet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Avbryte søk? Details

Cancel Search?

Avbryte søk?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 338

Export as