GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 363
Prio Original string Translation —
Jump forward Hopp fremover Details

Jump forward

Hopp fremover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Rask revers %dx Details

Fast reverse %dx

Rask revers %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Spol fremover %dx Details

Fast forward %dx

Spol fremover %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Klient status: Details

Client Status:

Klient status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Cloud Drive-registreringsfeil Details

Cloud Drive Registration Error

Cloud Drive-registreringsfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Kan ikke registrere Cloud Drive. Årsak:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Kan ikke registrere Cloud Drive. Årsak:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Finner ikke skyabonnement Details

Cloud subscription not found

Finner ikke skyabonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Ugyldig e-postadresse Details

Invalid email address

Ugyldig e-postadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Skybasert stasjon Details

Cloud Drive

Skybasert stasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items artikler Details

items

artikler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item vare Details

item

vare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Dette er en prøveversjon.↵ Ved prøveutløp, går tilbake til evalueringsmodus↵ der bare ett enkelt IP-kamera er funksjonelt.↵ For mer informasjon, klikk her:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Dette er en prøveversjon.↵ Ved prøveutløp, går tilbake til evalueringsmodus↵ der bare ett enkelt IP-kamera er funksjonelt.↵ For mer informasjon, klikk her:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Skyarkiveringsplanen er uavhengig av opptaksplanen. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Skyarkiveringsplanen er uavhengig av opptaksplanen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 363

Export as