GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 363
Prio Original string Translation —
PoE device was plugged into a port on system %s. PoE-enheten ble koblet til en port på system %s. Details

PoE device was plugged into a port on system %s.

PoE-enheten ble koblet til en port på system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:596
Priority:
normal
More links:
System(s) changed address. System(er) endret adresse. Details

System(s) changed address.

System(er) endret adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Camera(s) changed address on system %s. Kamera(er) endret adresse på system %s. Details

Camera(s) changed address on system %s.

Kamera(er) endret adresse på system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:592
Priority:
normal
More links:
No cameras detected on system %s. Ingen kameraer oppdaget på system %s. Details

No cameras detected on system %s.

Ingen kameraer oppdaget på system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Stale camera scan results on system %s. Foreldet kameraskanningsresultater på system %s. Details

Stale camera scan results on system %s.

Foreldet kameraskanningsresultater på system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Dropped map does not have a map image. Droppet kart har ikke et kartbilde. Details

Dropped map does not have a map image.

Droppet kart har ikke et kartbilde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Navigate to Camera Addressing tab Gå til fanen Kameraadressering Details

Navigate to Camera Addressing tab

Gå til fanen Kameraadressering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6152
Priority:
normal
More links:
Click to update Klikk for å oppdatere Details

Click to update

Klikk for å oppdatere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6139
  • systemaddconfig.cpp:4079
Priority:
normal
More links:
Click to rescan Klikk for å skanne på nytt Details

Click to rescan

Klikk for å skanne på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Tidsavbrudd for nettverksaktivitet. Kobler. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Tidsavbrudd for nettverksaktivitet. Kobler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Overskriv endringer Details

Overwrite Changes

Overskriv endringer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7685
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Dette vil slette tidligere lagrede %s. Vil du fortsette? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Dette vil slette tidligere lagrede %s. Vil du fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7685
Priority:
normal
More links:
motion windows Bevegelige vinduer Details

motion windows

Bevegelige vinduer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion masks Bevegelsesmasker Details

motion masks

Bevegelsesmasker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7682
Priority:
normal
More links:
No Tasks Ingen oppgaver Details

No Tasks

Ingen oppgaver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 363

Export as