Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.	Aktivering av databasekryptering på systemet er en engangs permanent endring. Databasen bruker kryptering som er spesifikk for maskinen den er på, og kan ikke overføres eller gjenopprettes.	Details
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Aktivering av databasekryptering på systemet er en engangs permanent endring. Databasen bruker kryptering som er spesifikk for maskinen den er på, og kan ikke overføres eller gjenopprettes. Aktivering av databasekryptering på systemet er en engangs permanent endring. Databasen bruker kryptering som er spesifikk for maskinen den er på, og kan ikke overføres eller gjenopprettes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable database encryption	Aktivere databasekryptering	Details
Enable database encryption Aktivere databasekryptering Aktivere databasekryptering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	Endre størrelse	Details
Resize Endre størrelse Endre størrelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Image Too Large	Kartbildet er for stort	Details
Map Image Too Large Kartbildet er for stort Kartbildet er for stort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.	Endring av dette kartets ikon vil føre til at et ubrukt ikon slettes fra serveren .	Details
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Endring av dette kartets ikon vil føre til at et ubrukt ikon slettes fra serveren . Endring av dette kartets ikon vil føre til at et ubrukt ikon slettes fra serveren . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this map will remove its custom icon from the server.	Hvis du sletter dette kartet, fjernes det egendefinerte ikonet fra serveren.	Details
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Hvis du sletter dette kartet, fjernes det egendefinerte ikonet fra serveren. Hvis du sletter dette kartet, fjernes det egendefinerte ikonet fra serveren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another Map already has this name.	Et annet kart har allerede dette navnet.	Details
Another Map already has this name. Et annet kart har allerede dette navnet. Et annet kart har allerede dette navnet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinned Spare	Festet reservedel	Details
Pinned Spare Festet reservedel Festet reservedel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-	-	Details
- - - You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Failure	Systemtilkoblingsfeil	Details
System Connection Failure Systemtilkoblingsfeil Systemtilkoblingsfeil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following system(s):	Kan ikke koble til følgende system(er):	Details
Failed to connect to the following system(s): Kan ikke koble til følgende system(er): Kan ikke koble til følgende system(er): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to systems...	Etablering av tilkobling til systemer...	Details
Establishing connection to systems... Etablering av tilkobling til systemer... Etablering av tilkobling til systemer... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to system...	Etablering av tilkobling til system...	Details
Establishing connection to system... Etablering av tilkobling til system... Etablering av tilkobling til system... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to systems...	Koble til systemer...	Details
Connecting to systems... Koble til systemer... Koble til systemer... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to system...	Kobler til systemet...	Details
Connecting to system... Kobler til systemet... Kobler til systemet... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Aktivering av databasekryptering på systemet er en engangs permanent endring. Databasen bruker kryptering som er spesifikk for maskinen den er på, og kan ikke overføres eller gjenopprettes.

You have to log in to edit this translation.