GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Case Search Søk etter sak Details

Case Search

Søk etter sak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Søk etter bokmerker Details

Bookmark Search

Søk etter bokmerker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Personer Details

Persons

Personer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Hvis du sletter disse bokmerkene, kan alle registrerte data som er knyttet til dem , slettes. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Hvis du sletter disse bokmerkene, kan alle registrerte data som er knyttet til dem , slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Dette systemet støtter ikke eierskap Details

This system does not support ownership

Dette systemet støtter ikke eierskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Ugyldig konfigurasjon Details

Invalid config

Ugyldig konfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Feil ved analyse av konfigurasjonen fra systemet Details

Error parsing the configuration from the system

Feil ved analyse av konfigurasjonen fra systemet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. GPU-dekodingsbiblioteket kunne ikke lastes inn. GPU-dekoding vil ikke være tilgjengelig. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

GPU-dekodingsbiblioteket kunne ikke lastes inn. GPU-dekoding vil ikke være tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Klienten bruker for øyeblikket generisk kryptering for å lagre nøkkel. Kan ikke bruke maskinspesifikk kryptering. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Klienten bruker for øyeblikket generisk kryptering for å lagre nøkkel. Kan ikke bruke maskinspesifikk kryptering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices Enheter Details

devices

Enheter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device innretning Details

device

innretning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Dette systemet er begrenset til %d %s av type %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Dette systemet er begrenset til %d %s av type %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-19 05:18:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Dette vil slette disse enhetene permanent. Details

This will permanently delete these devices.

Dette vil slette disse enhetene permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Dette vil slette denne enheten permanent. Details

This will permanently delete this device.

Dette vil slette denne enheten permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Årsak: %s Details

Reason: %s

Årsak: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as