GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 362
Prio Original string Translation —
Licenses Lisenser Details

Licenses

Lisenser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d days) Arkivmål (%d dager) Details

Archive Target (%d days)

Arkivmål (%d dager)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Don't Resize Ikke endre størrelse Details

Don't Resize

Ikke endre størrelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Large Kartbilde Stort Details

Map Image Large

Kartbilde Stort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? Det valgte bildet er stort. Vil du endre størrelsen på den for en liten ytelsesøkning? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

Det valgte bildet er stort. Vil du endre størrelsen på den for en liten ytelsesøkning?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. Det valgte kartbildet er for stort for ett eller flere systemer. Den vil bli endret for bruk. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

Det valgte kartbildet er for stort for ett eller flere systemer. Den vil bli endret for bruk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Fjernet fil: %s etter skrivefeil: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Fjernet fil: %s etter skrivefeil: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Kan ikke lese store blobdata: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Kan ikke lese store blobdata: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Kan ikke åpne fil %s Details

Couldn't open file %s

Kan ikke åpne fil %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: Tilgangs-ID: Details

Access ID:

Tilgangs-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Lytte port: Details

Listening Port:

Lytte port:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Lytteadresse: Details

Listening Address:

Lytteadresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Denne koblingen er nødvendig for en eller flere hendelsesovervåkingsprofiler. Sletting vil påvirke funksjonaliteten. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

Denne koblingen er nødvendig for en eller flere hendelsesovervåkingsprofiler. Sletting vil påvirke funksjonaliteten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Region: Details

Region:

Region:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 362

Export as