GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 362
Prio Original string Translation —
Social Distancing Sosial distansering Details

Social Distancing

Sosial distansering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:211
Priority:
normal
More links:
Object Classification Klassifisering av objekter Details

Object Classification

Klassifisering av objekter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:210
Priority:
normal
More links:
Intelligent Perimeter Intelligent omkrets Details

Intelligent Perimeter

Intelligent omkrets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:209
Priority:
normal
More links:
Person Counting Persontelling Details

Person Counting

Persontelling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Tast inn Details

Enter

Tast inn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios Lyd Details

Audios

Lyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System Arkiv målsystem Details

Archive Target System

Arkiv målsystem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6959
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! Ingen konfigurasjon eller innstillingsfileksport på arkivmål! Details

No config or settings file export on archive target!

Ingen konfigurasjon eller innstillingsfileksport på arkivmål!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6910
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! Klarte ikke å montere arkivmål! Details

Failed to mount archive target!

Klarte ikke å montere arkivmål!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6867
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! Kan ikke analysere xml-filen! Details

Failed to parse xml file!

Kan ikke analysere xml-filen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6729
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Ingen innstillingsfil funnet! Details

No settings file found!

Ingen innstillingsfil funnet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6712
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Kunne ikke åpne arkivet! Details

Failed to open archive!

Kunne ikke åpne arkivet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6682
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Kunne ikke analysere innstillingsfilen! Details

Failed to parse settings file!

Kunne ikke analysere innstillingsfilen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6670
  • system.cpp:6720
Priority:
normal
More links:
Copied Address Kopiert adresse Details

Copied Address

Kopiert adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Klikk for å kopiere RTSP-adresse Details

Click to Copy RTSP address

Klikk for å kopiere RTSP-adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 362

Export as