GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 286 287 288 289 290 … 362
Prio Original string Translation —
Invalid license file length. Ugyldig lengde på lisensfil. Details

Invalid license file length.

Ugyldig lengde på lisensfil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:43
Priority:
normal
More links:
Could not open license file. Kunne ikke åpne lisensfil. Details

Could not open license file.

Kunne ikke åpne lisensfil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to import license for %s. Import av lisens for %s mislyktes. Details

Failed to import license for %s.

Import av lisens for %s mislyktes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:41
Priority:
normal
More links:
Confirm Import License Bekrefte import av lisens Details

Confirm Import License

Bekrefte import av lisens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:40
  • systemnetworkconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import this license for %s? Ønsker du virkelig å importere lisensen for %s? Details

Do you really want to import this license for %s?

Ønsker du virkelig å importere lisensen for %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Velg filnavn for eksport Details

Select Export Filename

Velg filnavn for eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3475
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Velg filnavn for import Details

Select Import Filename

Velg filnavn for import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Lisensfeil Details

License Error

Lisensfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Server frastøtet lisensoppdateringen. Vennligst rette dette og forsøk igjen. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Server frastøtet lisensoppdateringen. Vennligst rette dette og forsøk igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Ugyldig lisens. Vennligst rette dette. Details

Invalid license. Please correct.

Ugyldig lisens. Vennligst rette dette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Lisensadvarsel Details

License Warning

Lisensadvarsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Oppdaterer systemlisens. Details

Updating system license.

Oppdaterer systemlisens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Oppdaterer ikke systemlisens - ikke endret. Details

Not updating system license - not changed.

Oppdaterer ikke systemlisens - ikke endret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Hopper over lisensinformasjon - ikke benyttet av gjeldende server. Details

Skipping license information - not used by current server.

Hopper over lisensinformasjon - ikke benyttet av gjeldende server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Båndbredde Details

Bandwidth

Båndbredde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 362

Export as