GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 362
Prio Original string Translation —
Temporary Unlock... Midlertidig låse opp... Details

Temporary Unlock...

Midlertidig låse opp...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Actions Handlinger Details

Actions

Handlinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Aktive nøkkelord Details

Enable Keywords

Aktive nøkkelord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Ulagrede endringer Details

Unsaved Changes

Ulagrede endringer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Nåværende sikkerhetsintegrasjon-system har ikke blitt lagret Details

The current Security Integration System has not been saved

Nåværende sikkerhetsintegrasjon-system har ikke blitt lagret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Fortsette Details

Continue

Fortsette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras brukes på følgende kameraer Details

is used on the following cameras

brukes på følgende kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Fortsette? Details

Continue?

Fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Enheten %s er en hendelseskilde. Details

Device %s is an event source.

Enheten %s er en hendelseskilde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. Den valgte enhetens adresse er allerede i enhetslisten. Details

The selected device's address is already in the device list.

Den valgte enhetens adresse er allerede i enhetslisten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Installér Details

Install

Installér
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Ønsker du å installere den Details

Would you like to install it

Ønsker du å installere den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available En ny versjon av %s er tilgjengelig Details

A new version of %s is available

En ny versjon av %s er tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Lagre Installasjonsprogram Details

Save Installer

Lagre Installasjonsprogram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 362

Export as