GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 362
Prio Original string Translation —
IdP Group: IdP-gruppen: Details

IdP Group:

IdP-gruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. Gå til Brukere for å legge til eller slette Idp-grupper. Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

Gå til Brukere for å legge til eller slette Idp-grupper.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role ExacqVision-rollen Details

ExacqVision Role

ExacqVision-rollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group Identitetsleverandør (Idp) Group Details

Identity Provider (Idp) Group

Identitetsleverandør (Idp) Group
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. Ingen systemer funnet med den oppgitte fjerntilgangskoden. Details

No systems found with the provided remote access code.

Ingen systemer funnet med den oppgitte fjerntilgangskoden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5217
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation Validering av fjerntilgangskoder Details

Remote Access Code Validation

Validering av fjerntilgangskoder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5202
  • systemaddconfig.cpp:5217
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code: Feil validerer den oppgitte fjerntilgangskoden. Details

Error validating the provided remote access code:

Feil validerer den oppgitte fjerntilgangskoden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Enterprise Manager-tilkobling Details

Enterprise Manager Connectivity

Enterprise Manager-tilkobling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7633
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again. IDP er ikke konfigurert på EM-serveren. Vennligst sjekk innstillingene og prøv igjen. Details

OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

IDP er ikke konfigurert på EM-serveren. Vennligst sjekk innstillingene og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7633
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. Klikk på Søk for å fullføre tilkoblingen til %d %s. Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

Klikk på Søk for å fullføre tilkoblingen til %d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. Klikk på Søk for å fullføre tilkoblingen. Details

Click Apply to complete connection.

Klikk på Søk for å fullføre tilkoblingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:271
Priority:
normal
More links:
(Remote) (Fjernkontroll) Details

(Remote)

(Fjernkontroll)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending Fjerntilkobling venter Details

Remote Connection Pending

Fjerntilkobling venter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9405
  • systemaddconfig.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Not Registered Fjernforbindelse ikke registrert Details

Remote Connection Not Registered

Fjernforbindelse ikke registrert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9399
Priority:
normal
More links:
Generate Desktop Codes Generer skrivebordskoder Details

Generate Desktop Codes

Generer skrivebordskoder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 362

Export as